Den spiken drog, sa timmerman

Den vägen skall vi alla vandra

Det är jul, kuddan min, sa gumman

Den vägen skall vi alla vandra

Ordspråksvarianter

Alle ska vi ande vägen ga, sa flickan om bruden, blev ogift

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Uppsatser om folktraditioner, ÖB: SLS 338 Vö (se Finna.fi)

Vi ska all de vein gaa, sa flikkon tå on skåda bryden å så vort on int naa jift

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 689 Sv (se Finna.fi)

Den vägen ska vi alla vandra, sa gambel flicko tå on djik baket brudparet ti altare

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 56 Kb (se Finna.fi)

All ska vi han väjin vander, sa gambäflickon tå on skåda på brudpari

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 337 Mu (se Finna.fi)

Ve ska nö all hande vejen gaa, sa gambelflikkon to on va o skoda bruuden men tiid koom on int

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 529 Bj (se Finna.fi)

Ate väje ska vi allihop, sa förr gambelflicko tå o såg brudä

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 136 Pe (se Finna.fi)

Den vägen skola vi alla vandra, sa gambälpigo tå o såg brufoltsi

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 241 Ee (se Finna.fi)

All ska vi ande veiji vandär, saa gamälpiigo tå brupare viigdes

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 776 Ma (se Finna.fi)

Ja alla ska vi vande hande veiji, sa gamälpiigo tå on skåda bruude

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)

Samling:

Han väjin ska vi allihop vander, sa gammelpigan tå on var skåda bruden

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Gåtor, ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 2009 Nb (se Finna.fi)

Vi skall all tan väjin vanndär, sa flikkan som int voort jifft

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 La, Or, Sv (se Finna.fi)

Den vägen ska vi alla vandra, sa gammelpigan när hon såg bröllopsföljet

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1091 Vå (se Finna.fi)

De ska alla den vägen gå, sad gammel-Anna, när de andra blevo brudar, men hon inte

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

Va e de ti si, vi ska ju alla den vegin fara, sa gammelpigan när fålkä såg på brufärdän

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 926 Fi (se Finna.fi)

Alla ska vi sama vägin vandra, sa gamelpigan när hon hörd lysningar i tjörkan

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1392 Sj (se Finna.fi)

Te veein ska vi alla vandra, sa gamelpigan om bröllåpi

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1662 Lt (se Finna.fi)

Alla skall den vägen vandra, sa gammelpigan såg på vigseln

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1621 Li (se Finna.fi)

Gråt int, gråt int, vi ska alla ten väjn vandra, sa Lappträsk gambel pigan åt bruden

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Groåt int, groåt int, vi ska alla te vägin vandra, sa gammelpigan åt bruden

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

Ten vegin ska vi alla vandra sa käringin när hon gift se vi otti år

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Den vägen ska vi alla vandra sa gammelpigan då hon såg bröllopståget dra förbi

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Alla ska vi den väägin vanndra, sa gumman, som va sjutti år, näär hun såå flikkan giffta sej

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Hohho, saa blinnda nittiuårs gammalpiigan när hun hyörd bröllopsmarssjn, den veegin ska vi alla vanndra

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

Vi ska all ten väin vandra, sa gambelpigan, när man ferd bruden ti alltare

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Alla ska vi den veein vanndra, sa gammelpiigan näär hun sku djifft se

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

Alla skal vi den vägen vandra saa te 90-åriga gambelpigan när hon fick eit båån

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1651 Lt (se Finna.fi)