Alla är barn i början

Ordspråksvarianter

Alla e bån i början, men ja va kar straxt, sa karin

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Uppsatser om folktraditioner, ÖB: SLS 338 Vö (se Finna.fi)

Alla barn i början, sa käringen, satt sju år vi väven vid hundra års ålder

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

Alla ä barn i byrjand, sa tjärnjin, to an sätt sä i väffstouln o va hundra år

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Alla barn i början sa gumman som satt sju år i väven

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1038 Su (se Finna.fi)

Alla ban i början i käringen satt säj i vevin när hon var hundra or

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 929 Fi (se Finna.fi)

Alla barn i början sa kärringen när hon va 90 år och satt i vävstolen

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 910 Ec (se Finna.fi)

Alla är ban i början sa flickan när hon satt sju or i vevin

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1085 Vå (se Finna.fi)

Alla barn i början, sa käringen satt tjugufjärde gången i väven

Orter:

  • Geta (Åland)

Samling:

Alla baarn i börrjan, sa tjärindjen to en saat sjuu oor i väävin

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 116 c Bö (se Finna.fi)

Alla barn i början sa käringen tå en satt sju år i väävin

Orter:

  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 276 Ec, Ge, Hi, Ku, So, Vå (se Finna.fi)

Alla ä barn i början, sa kärngen, satt i vävstolen vid 80 år

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

Alla e barn i början, sa gumman när hun börja spinna vi femti år

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling: