Muntert sällskap, sa fan

Mycket och smått, sa fan

Mycket skrik och litet ull

Mycket och smått, sa fan

Ordspråksvarianter

Heer mytji å smoot, sa fan tå an skåda i bibiln

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 282 Je (se Finna.fi)

Mytji å smååt, sa fänin tå an skåda i bibilin

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 435 Vö (se Finna.fi)

Myki å smått, sa fenin tå an skåda i biblin

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 844 Nä (se Finna.fi)

Mytje å smoot, saa fenin tå an leest i biiblin

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 520 Kv (se Finna.fi)

Mytji å småt, sa fan tå an skåda i bibeln

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 322 Mu (se Finna.fi)

Jär va myttji och småt, sa fänin tå an skåda i bibilin

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 512 Mm (se Finna.fi)

He va mytji å smått, sa fan tå an så i biblin

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 873 Sb (se Finna.fi)

Mötse å småått, sa fään tå a skåda e bibeln

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 94 La (se Finna.fi)

Hä e möttje o smott, sa fan tå an skoda e bibeln

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 207 Ee (se Finna.fi)

Hä va mytsi å smååt, sa faan tå a skåda i bibiln

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 144 Pe (se Finna.fi)

Mytji å smååta, sa fan tå an så biblin

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 642 Kh (se Finna.fi)

He va mytji å smått hijee, saa fenin, tå an skåda i biiblin

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 688 Sv (se Finna.fi)

He va mytsi å småått, sa ha Ond tå an skåda i bibiln

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 88 Kb (se Finna.fi)

He va mytjy å småt je, sa fan tå an skåda i biblin

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Livet bland Kvarkens söner och döttrar. Folklivsbilder skildrade av Hugo R.A. Sjöberg, ÖB: SLS 364 Re (se Finna.fi)

Här finns mycket och smått sa fan då han skåda i bibeln

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Talesätt och ordspråk om djävulen, gamla och nästan bortglömda samt ännu i dagligt tal brukliga, ÖB: SLS 656 b Bj (se Finna.fi)

Ijä je mytji å smått, sa fäni tå ha skåda i bibli

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Ma (se Finna.fi)

Här ä myki å smått, sa fan, då an såg i biblin

Orter:

  • Kaskö (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Kaskö (se Finna.fi)

Myky å smot, sa fan tå an soo i bibiln

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2007 Pa (se Finna.fi)

He ä mytje å smått, sa fan, tå in soåg i bibeln

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Hä va mytjy å smuåt, sa Fänn, to an suå i bibiln

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Brändö (Åland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Myki å gått sa fan när han såg i bibeln

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

Lite å smått, sa fan närin sog i bibeln

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1086 Vå (se Finna.fi)

Mycki å smått, sa fan läste i bibeln

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 967 Fi (se Finna.fi)

Mycket och tätt sa fan när han såg i bibeln

Orter:

  • Geta (Åland)

Samling:

Myky å småått, sa fan när han luura i biibiln

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1562 Pä (se Finna.fi)

Mytji å smååt, sa faan näär han las i biibiln

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1601 Li (se Finna.fi)

Myki å smååt, sa fän när han så i bibeln

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1399 Sj (se Finna.fi)

Myky å mångt, liite å småått, saa faan näär han såå i bibeln

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Mycket och smått sa fan när han såg i bibeln

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • När vi sutto i vår bänk, NYL: SLS 960 Sn (se Finna.fi)

Myky å småt, sa fan när han såg i bibiln

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Miki o smått, sa fan när han så i biblin

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Myki men smott, sa faan näär han såå i biibeln

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

Mytji o småått, saa faan, näär han såå i biibeln

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Mytji o småått, sa fään näär an såå i biibeln

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Mytji o smååt, saa faan, näär han las i biibiln

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Småt o gott sa fan när an såld bibiln

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Myki å småått saa faan näär an såå i biibäln

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)