Ingen skam att bjuda till

Inte mer att ta, sa tjuven

Inte svära i dag

Inte mer att ta, sa tjuven

Ordspråksvarianter

Sista som går, sa tjyvin to dören

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 665 Vasa (se Finna.fi)

Ast mäir ti ta, sa tjuvin tå an to dörin å jeg

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 356 Nä (se Finna.fi)

He va itt a meir ti taa, saag tjyyvin too dören

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 863 Lf (se Finna.fi)

E va int na meir ti ta tå, sa tjuvin tå an to dören

Orter:

  • Petalax (Österbotten)

Samling:

  • 230 nummer lekar, rim, ramsor, ordstäv m.m., ÖB: SLS 511 Pl (se Finna.fi)

Ja ha int mäjr ti ta, sa tjyvin tå an too dören

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Kh, Kn (se Finna.fi)

He ä slut taji nu, sa tjyvin då an to dören

Orter:

  • Kaskö (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 62 a Kaskö (se Finna.fi)

Assit meir ti ta, sa tjuvin tå an tåo dörin å gick

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 809 Mu (se Finna.fi)

He finns just int meir ti ta, sa tjuvin närn to dörren

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1189 Na (se Finna.fi)

Det fins inte mer att ta, sad tjuven, tog dörren

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Fb, Hi (se Finna.fi)

He e inga meir ti taa nu, sa tsivin om dörrön

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Det var intet att ta, sa tjuven när han tog dörren

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Sista som gick, sa tjuven, tog dörren

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

He ä ingenting mer tell ta, sa tjuvi när i to dörän

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1098 Ku (se Finna.fi)

Inga mer te ta, sa tjyvin, när in to dörrän

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 925 Fi (se Finna.fi)

Det sista som gick, sa tjuven när han tog dörren

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1119 Kö (se Finna.fi)

Dä dä sista som går, sa tjuven när han to dörren

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1091 Vå (se Finna.fi)

De e int mera te ta nu int, sa tjuvin när in to dörren

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1060 Le (se Finna.fi)

De finns int mer te ta, sa tjyven to dörrn

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1027 Su (se Finna.fi)

De e inga mer te ta, sa tjyvin, när han to dörren

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 996 Jo (se Finna.fi)

He e inga meir te taa, sa tjivin to in too dörren

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 116 c Bö (se Finna.fi)

Här är inga ti ta, sa tjun när an to dörrn messe

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1476 Bo (se Finna.fi)

Det var intet att ta, sa tjuuven när han tog dörren

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordsamling och två visor från Sjundeå, NYL: SLS 1096 Sj (se Finna.fi)

Det var de sista som gick, sa tjuven när han tog dörren

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Täär e inga ti taa å inga ti lemmn,a sa tjyyvn näär han too döörn

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Det var int mer ti taa, saa tjyven näär han too dörrn

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Här va int mer ti ta, sa tjuven, tog dörrn

Orter:

  • Esbo (Nyland)
  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 78 Es, He (se Finna.fi)

De va intt meer ti taa, sa tjyyvn, näär han too dörrn

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

He altt taji nu, sa tjuuvn näär han too dörrn

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

De va de sissta, sa tjyyven näär han too dörrn

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

He e te sista som går, sa tyvn när han to dörrn

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

He va allt tå, sa tjuvn när han too dörrn

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2862 Pä (se Finna.fi)

Där fandist inga ana ti ta, sa tjuven när han bar bort dörrn på ryggin sin

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4642 Helsingfors (se Finna.fi)