Det tövade inte förrän det tog, sa käringen

Det tövade inte förrän det tog, sa käringen

Ordspråksvarianter

Ä töva int fören e tåo, sa käringen tå an ha flinta heila natten

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 613 Kh (se Finna.fi)

E töva int förrän e tåo, sa gumman då hon ”flintat” hela natten

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Uppsatser om folktraditioner, ÖB: SLS 338 Vö (se Finna.fi)

E töva int fören e too, saa tjelnjen flinta hejla natten

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 688 Sv (se Finna.fi)

Ä töva int förrän ä to, sa käringen då hon flinta heila nattin

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 381 Or (se Finna.fi)

Nanting tov e, saa tjeljän, tå on a flinta fö nattän

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 835 Nä (se Finna.fi)

He töva int förän e to, sa tjäljin tå on flinta heila dajin

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 876 Sb (se Finna.fi)

He räkt it leng, sa tjäljen tå on flinta in heilan dag

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 867 Lf (se Finna.fi)

He töva int fyre e tov, sa tjäljen tå hon a flinta fö natten

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 844 Nä (se Finna.fi)

E töva int förrän e tog, sa gumman då hon flintat för natten

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

Ä töva itt furi a tov, sa käringen då hon ha flinta för natten

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • När vi sutto i vår bänk, ÖB: SLS 960 Öv (se Finna.fi)

He töva int fön he tov, sa tsänndsä, tå hu flintta heila natte

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Je, Mu (se Finna.fi)

Ä töva fol int fören ä tåo, sa tjälnjin tå hon flinta heila natten

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 62 a Re (se Finna.fi)

He töva int förrän ä to, sa käringen då on flinta hela natten

Orter:

  • Bergö (Österbotten)
  • Kaskö (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Be, Kaskö (se Finna.fi)

Tööva int fören e too, sa tjeljen tå on flinta heila daajin

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Sideby (Österbotten)
  • Tjöck (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Sb, Tk (se Finna.fi)

Ä tööva int förän ä too, sa gåbbi tå a flinta häila nattä fö ti få eeldi på piipo

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 733 Ma (se Finna.fi)

He tööva it förrän he smelld

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 421 Or (se Finna.fi)

Ä töva då int förrän ä to

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 739 Ma (se Finna.fi)

He tööva int förrän he to

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 665 Vasa (se Finna.fi)