En är borta, sa fan

Ordspråksvarianter

En je bort sag fäni tå a räkna kranka

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 734 Ma (se Finna.fi)

Een va bårt saa fenin tå a rekna krankan

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 688 Sv (se Finna.fi)

Ein jä bort sa fan tå an räkna krankan

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Manuskript för tidskriften Hembygden, ÖB: SLS 891 103 Vö (se Finna.fi)

En är borta, sa fan, räkna myggorna

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Ein feilast sa fan när han rekkna krankkan

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Ein fejlas, sa fan näär han too liive å miggån

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling: