Hä er grant väder å bra för, för ha som vill fara, sa den som ville bli av med sitt främmande
Orter:
Esse (Österbotten)
Samling:
Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 169 Ee (se Finna.fi)
De börjar bli sängdags för lite var, sa käringen do hon hade främmandä å hon villa att dom sku gå hem
Orter:
Finström (Åland)
Samling:
Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 938 Fi (se Finna.fi)
He ä vackert väder för han som resa vill, sa han som lessna på främmande
Orter:
Kumlinge (Åland)
Samling:
Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1096 Ku (se Finna.fi)
Vakkärt vääder för denn som reesa vil, vore jag borta fore jag hemm, sa tjärndjän när en hadd främmand
Orter:
Brändö (Åland)
Samling:
Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Bö (se Finna.fi)
Vakert väder för den som resa vill sku ja va bort sku ja reis heim, sa gåbben vild slipp å me främande
Orter:
Sibbo (Östra Nyland)
Tusby (Nyland)
Samling:
Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1451 Si, 1451 Tu (se Finna.fi)
De ä vakert väder för den som resa vill. Sku ja vara bårt sko ja resa him, sa värden som tyckte långvägagästerna stannat för länge
Orter:
Kyrkslätt (Nyland)
Samling:
Dialektord, språkbruk, ordstäv, lekar, korta historier i Kyrkslätt socken under senare delen av 1800 - talet och början av 1900 - talet., NYL: SLS 1933 Ky (se Finna.fi)
Dä ä vackert väder för den som resa vill vore jag borta skulle jag resa hem, sa förriga karn när han fick främmande
Orter:
Snappertuna (Nyland)
Samling:
Einar Öhmans uppteckningar och efterlämnade papper, NYL: SLS 1600 Sn (se Finna.fi)
No e de vakert väder för den som resa vill om ja sku vara bårtt så sku ja fara hem, sade svärsonen till sin svärmor
Orter:
Lojo (Nyland)
Samling:
Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)
Vakkärt väädär för den som reesa vill, sa boon skolle ja borta vara så reeste jaag himm
Orter:
Bromarv (Nyland)
Tenala (Nyland)
Samling:
Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)
Nu e de vakärt vedär för den såm reesa vill, sku ja bortta vara sku ja hemma faara sa presstfruun
Orter:
Esbo (Nyland)
Samling:
Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)
Nu e de vakkärt väädär för den såm reesa vill, voore ja bårtta så visst reeste ja himm, sa förra värdinnan
Orter:
Karis (Nyland)
Snappertuna (Nyland)
Svartå (Nyland)
Samling:
Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)