Jesus hjälp, sa Hammarlundskan

Jessus hjelpp, sa Hammarlundskan, när hon fick en svart kläpp med handtag i ryggen och randiga ben

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Jesus jälp, sa Hamalundskan, tå un fick in svarrtan påjk me hantaag i ryddjin

Orter:

• Munsala (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 37 Mu (se Finna.fi)

J-s hjälp, sa Hammarlundskam tå on fee en svartan påjk

Orter:

• Vasa (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 766 Vasa (se Finna.fi)

Jeesos jelpp, saa hammarlonssko, näär ho fikk ein svarttan poik

Orter:

• Gamlakarleby (Österbotten)
• Nedervetil (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 211 GB, Nv (se Finna.fi)

Jeesos jölp, skraeik Hamarlonskan, tå ån fi aein svartaer päjkae me haandtaag po ryggin

Orter:

• Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1953 Pa (se Finna.fi)

”Jesus hjälp”, sa Hammarlundskan

Orter:

• Kumlinge (Åland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 Ku (se Finna.fi)

Jesus hjälp, sa Hammarlundskan, när hon fick två svarta kattungar

Orter:

• Finström (Åland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 91 Fi (se Finna.fi)

Jessus hjälp, sa Hammarlundskan när hon fick eit bån mä handtag i ryddjin

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1564 Lt (se Finna.fi)

Jessus hjälp, sa Hamarlunskan när hon fick ejn randåger ungi

Orter:

• Borgå (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1534 Bo (se Finna.fi)

Jesu, hjälp, sa Hammarlunskan, fick en huvudlöser pojke

Orter:

• Pojo (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Po (se Finna.fi)

Jesus, jelp, sa Hammarlandskan när hun fikk sju små poikar, alla me järnhantag i ryggin o pilin på kne

Orter:

• Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)

Jesus jelp, sa Hammarlunskan, när hun fikk nie svart poikar, alla me haantag i ryggin

Orter:

• Mörskom (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Mö (se Finna.fi)

Jestas gunådi, sa hammarlunskan, när hun fikk nie små poikar me hanntag i ryddjin

Orter:

• Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Li (se Finna.fi)

Jeesus velsiini, sa Hamarlunskan, näär hun fikk sjuu småå poikar me haantag i ryddjin o pilin up knää

Orter:

• Pernå (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Pä (se Finna.fi)

Jeesus velsiini, saa fru Hammarlund näär hun fikk ein poik som va svartt me hanntag i ryggin o randiga been

Orter:

• Esbo (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Jeesos jelpp, sa Hamarlonsskan, näär hon fikk een poiki me ranndiga been o hanntaag i ryggin

Orter:

• Bromarv (Nyland)
• Tenala (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Fy, sa Pantolinskan, näär on fikk sjuu sjitiga ongar ne hanntag i ryddjin

Orter:

• Bromarv (Nyland)
• Tenala (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)