Man kan rakt ta livet av sig
An kan rakt ta lifve å se me de här galnskapin, sa käringen tå on sku häng se
Orter:
Samling:
- Manuskript för tidskriften Hembygden, ÖB: SLS 891 Vö (se Finna.fi)
A kann rakt ta live åv se me ije opphäängase, sa tjärinje tå reipe jeg åv
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 774 Ma (se Finna.fi)
Med de här donen kan man rakt ta live av sej, sa gumman sku häng sej
Orter:
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordstäv, ÅB: SLS 348 Hi (se Finna.fi)
Gud bevare, dedär kan ta live å folk, sa tjuven, när han sku hängas, föll ner och stötte sig
Orter:
- Finby (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Fb (se Finna.fi)
Häär kan man taa liive oå sej, sa flicka som tenkt henga sej, men repe brast å hon föll i vatukaare
Orter:
Samling:
- Ordsamling och två visor från Sjundeå, NYL: SLS 1096 Sj (se Finna.fi)
Me sona konsstär kan man taa liive åå se, saa gobben, näär reepe brasst näär han sku heng op se
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Ky (se Finna.fi)
Man ställer ju rakt så till att man kan slå ihjäl si, sa förra karln, då linan brast, då han sku häng si
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Te (se Finna.fi)
Po de häär viise kan een menisja slåå ijääl se, saa kaarn näär ansku eng opp se o snärun brasst
Orter:
- Karis (Nyland)
- Solf (Österbotten)
- Svartå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL, ÖB: SLS 137 Ka, Sv, Svartå (se Finna.fi)
Po de häär sette ha man kuna taa liive åå se, saa kaarn neer han sku heeng op se o reepe brasst
Orter:
- Degerby (Nyland)
- Ingå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)
Man stellär so til at man kan slåå ijääl se, sa boon näär han sko heng opp se o bannde brasst
Orter:
- Bromarv (Nyland)
- Tenala (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)
Däär kan man raakt ta liive åå se, saa han som sko heng opp se o reepe brasst
Orter:
- Ekenäs (Nyland)
- Pojo (Nyland)
Samling:
- Ordspråk från Sibbo, NYL: SLS 200 a En, Po (se Finna.fi)
Rät tänkt ja fall ijäl me, sa han, som sku heng opp se o snärun brast
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)