Annat gubben sa
Ordspråksvarianter
Annat gubben sa
Potatisen smakar bra när de är laga så här, sa gubben när han drack Koskenkorva brännvin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 586 Kh (se Finna.fi)
Inga e he så noga, sa gobbin, tå an rikta bössun
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Sv (se Finna.fi)
He ska fol nu it sjuutas mee, saa föriga karin tåan rikta bösson
Orter:
- Lappfjärd (Österbotten)
- Sideby (Österbotten)
- Tjöck (Österbotten)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Sb, Tk (se Finna.fi)
Komber ä så komber ä, sa han som sådd i snödrivo
Orter:
- Pedersöre (Österbotten)
- Purmo (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Pe, Pu (se Finna.fi)
Liggär ja i veejin, saa gobbin, tå an lååg me tan anninas tjelng
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 689 Sv (se Finna.fi)
Gud ske lov jag fryser aldrig om fötterna, sa gubben gick med träben
Orter:
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordstäv, ÅB: SLS 348 Hi (se Finna.fi)
He bra ti ha, sa han som va utan
Orter:
- Västanfjärd (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Vf (se Finna.fi)
He bra ti ha, sa Nordman tå han va utan päron
Orter:
- Kimito (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Ki (se Finna.fi)
Första timan ä värst, sa han som slakta kalv
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1136 Iö (se Finna.fi)
Egna ärter egna svin, sa han som hade svinen gick i ärtlandet
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1923 Fi (se Finna.fi)
He geck int, sa han som sko vänj åv märrän te äta
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1096 Ku (se Finna.fi)
Den som int vill pumpa får sjunka, sa gubben, kasta vatten över båtsuden
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 91 Su (se Finna.fi)
Oppför backen vann haren och nedför backen förlora jag, sa han som sprang i kapp med haren
Orter:
- Brändö (Åland)
- Finström (Åland)
- Sottunga (Åland)
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 91 Fi (se Finna.fi)
Här står man som en pinna i skiten, sa gubben som fastna i snödrivan
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1054 Jo (se Finna.fi)
Smååt reggn stillar offta stoort vedär, saa gobben näär gumman börrja liip
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)
Tokot ha int nyss hördas, sa gobbn, tu spisn full ikull
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)
Åm he e så at hyran ska bitaalas, så flyttar ja, saa förra kaarn
Orter:
- Karis (Nyland)
- Snappertuna (Nyland)
- Svartå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)
När an om vintern ha bevara me från keld ska an om somarn bevar me från värman, sa bisin när an satt skinnpälsen opa se om johannedain
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)
Guud skee lååv, ja fryyser alldär om föttren, sa han såm gikk på trebein
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)
Vi äter köt utan brö jysom Humbelbergs lössen, sa han som blev bjuden på stek där bröd ej serverades
Orter:
Samling:
- None, NYL: FMK 185 He (se Finna.fi)
Takk nu ha ja fåått för min deil sa han som drakk tollv supar
Orter:
Samling:
- Ordspråk från Sibbo, NYL: SLS 200 a Si (se Finna.fi)
Man ska vara artig mot kvinnfolk. sa han som slakta suggan till först
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 3 vNL (se Finna.fi)
Ja sku endo neer, sa han som full uutför trappona
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)
Av himmelshöjd ja kommen äär, men va fan gör ja här, sa gobben när han full utför trappona
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)
De va intt een krissten sjääl bara finnar. saa förra gubben
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 He (se Finna.fi)
Takk nu ha ja frysi tirekklit redan, saa gobben näär han ååt kall sveskonsoppa
Orter:
- Degerby (Nyland)
- Ingå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)
Lång vänta yökar längtan, sa han som sto bakom sjithusdörrn me nyckeln i hand
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1396 Sj (se Finna.fi)
De ä detsamma, blott huvu ä kvar, sa gubben när barberaren skar honom
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 Ku (se Finna.fi)
Va ere betär at ja bedär om meevinnd, do grann po anndär lannde ståår o bedär imot, saa förra gobbn
Orter:
- Ekenäs (Nyland)
- Pojo (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)
Adjö nu me vit o förstond, sa förra kaarn, när han too ein suup
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Pä (se Finna.fi)
Ingen konst för ein händi kar, sa han som had huggi se me yxan i bakin
Orter:
Samling:
- Undersökning av vistraditionen på Emsalö och Vessölandet. Ordstäv från Vessölandet, NYL: SLS 947 Bo (se Finna.fi)
Nu e de unndangjoort, sa boon, när han skejt i bykksåna
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 He (se Finna.fi)
Det va intt en krissten sjääl bara finnar, saa förra gubben
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 He (se Finna.fi)
Langer veg å later häst, sa han som dijick ti fots
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1577 Pä (se Finna.fi)
Man får alder va som man vill, sa han som tralla polka i körkan
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1638 Lt (se Finna.fi)