Vad ska du sörja, sa gubben

Vad ska du sörja, sa gubben

Ordspråksvarianter

Gråt int gumma, trösten sitter på kälken, sa gubben

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

Gråt int du har ju trösten bakom dej, sa gubben, låg full på kälken och gumman drog

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

Va ska du sörrg, trööstn haar du ju på kölkkan, sa gubben näär gumman droo ono

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Du ska intt sörga, näär du haar tryöstn bakom de, saa gobben näär gumman droo hono po kölkkan

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

Grååt intt min gumma, du haar trööstn po tjelkkan, saa gobben näär gumman droo an

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Solf (Österbotten)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL, ÖB: SLS 137 Ka, Sv, Svartå (se Finna.fi)

Sukk int tjära gummo, du haar trööstn po tjelkkan, saa gobben näär gumman droo hono

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Kva ska tu sörrg, trööstn haar tu ju på kellkan, sa bisin när gumman droo heim hånån fråån kroogin

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling: