Den klokaste går undan, sa bonden

Den som låge, sa den late

Den spiken drog, sa timmerman

Den som låge, sa den late

Ordspråksvarianter

Den som låge, sa den late, satt på sängkanten

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

A såm ha liga, saa tan laat tå an sååt på seengbre

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 688 Sv (se Finna.fi)

Han som ha liga, sa tan lat tå an såt på sengbre

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 633 Kh (se Finna.fi)

Han som låg, sa han lat, satt på sängbre

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 409 Or (se Finna.fi)

Han såm a lega, saa in laat, tå an saat på sengbree

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 787 Pö (se Finna.fi)

Han som ha lega, sa tan laat to an saat po seengbree o nekka

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 531 Bj (se Finna.fi)

Om ja ha lega, sa in lat tå han sat op sengbre

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 807 Nä (se Finna.fi)

Han som lå, sa tan lat, tå an sat po sängbre

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 430 Vö (se Finna.fi)

Han som lå, sa han lat tå an sat på sängkantin

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 309 Mu (se Finna.fi)

Håhå om an vor i senndjen, sa latamän tå an sat på sengbaltjin

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)

Han som ha lega, sa tan lat, satt på sengbre

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)
  • Malax (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Kn, Ma, Mm (se Finna.fi)

Han som ha liga, sa tan lat, sååt och sov på seengbrää

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

An såm a liga, sa tan lat tå en sat po sengträ

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Replot, ÖB: SLS 94 Re (se Finna.fi)

An såm a tiga, sa tan lat tå en sat på sängkanten

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

Hann såm ha lega, sa latär tå in sat på seengbrede

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Den som had lega, sad Later, satt på sängbrädet

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 Bö, Ec, Ku, So (se Finna.fi)

Den såm låg, sa latär sat på sängbrädet och sov

Orter:

  • Geta (Åland)

Samling:

Han som sku va i sängin, sa drängin när han satt opa sängbalkin

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

Den som låg, sa den late när han satt på sängbalken

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Einar Öhmans uppteckningar och efterlämnade papper, NYL: SLS 1600 Sn (se Finna.fi)

Den som låg, sa den lata satt på sängbalken

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling: