Nu kan man börja se och skåda
Nu kan man börja si, sa käringen när hon klipte av sig ögonloken
Orter:
Samling:
- Uppsatser om traditionsvetenskapliga ämnen, ÖB: SLS 220 Sb (se Finna.fi)
Nu ser jag bättre, sa käringen när hon skar bort ögonfransan
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 567 Kh (se Finna.fi)
Nu kann an böri sii, saag tjeljen klippt bått öögenlåken
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 863 Lf (se Finna.fi)
Nå, no kann an byri skåd, sa tjärjin tå on klipt å se ögonlåtjin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 420 Or (se Finna.fi)
Nu kan ja också börja se, sa käringen när hon svedde ögonbrynen
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar från Närpes, ÖB: SLS 321 84 Nä (se Finna.fi)
Nov gar he ti byre skåda no, sa flickon tå hon klift bort ögonbrynen
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 43 Pe (se Finna.fi)
Fädi blinka no, sa hon som klippt öglotjen ov sä
Orter:
- Jeppo (Österbotten)
- Oravais (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 289 Je, 289 Or (se Finna.fi)
No gar e ti byri skåda, sa hon som klifft öglåtjin å se
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 407 Mu (se Finna.fi)
Nö kan vi buri skååd, saa gåbbi tå a klifft bort yögonfransa
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 761 Ma (se Finna.fi)
Nö ska ve skååd, sa gobbin tå an haa klifft bårt ögnlåtjän
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 520 Kv (se Finna.fi)
Nä kann a böri skåda, sa gobbi tå a klifft ågnlåtsä åå sä
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 126 Pe (se Finna.fi)
Nu kan man börja sii, sa gobbin, tå an skar ögonlåtjen åv se
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 665 Vasa (se Finna.fi)
Nä gar e te skåda! sa gubbe tå a klifft bort ögnlotse
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 164 Ee (se Finna.fi)
No kan ja no böri si, sa sa gobbin tå an påta bort ögona å böra skåd jynum håle
Orter:
Samling:
- Livet bland Kvarkens söner och döttrar. Folklivsbilder skildrade av Hugo R.A. Sjöberg, ÖB: SLS 364 Re (se Finna.fi)
No bör e gaa ti sii, sa gobbi, tå dom skar ööglåka ov an
Orter:
- Gamlakarleby (Österbotten)
- Nedervetil (Österbotten)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 211 GB, Nv (se Finna.fi)
Nu kan ja böri si, sa käringen då hon skar ögonlåken åv sej
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Kaskö (se Finna.fi)
E glenna åpp, sa tjärnjin tå on klift båsst ögnlåtjin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 491 Vö (se Finna.fi)
Nu kan an si, sa bonn to an skar yögonlotjina uå sä
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Kimito (Egentliga Finland)
- Västanfjärd (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)
Nu kan man si, sa bonn, när han kliffte ögonlåkkena å se
Orter:
- Finby (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Fb (se Finna.fi)
Slut me titta, sa käringen skar ögonlocken åv se
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Ge (se Finna.fi)
Slut me titta nu, sa gumman, skar av sig ynglocken
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 So (se Finna.fi)
Nu sir ja å, sa gubben skar bort ögonlocken
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1027 Su (se Finna.fi)
Nu kan ja si å, sa gubben när han skar öglocken ov sej
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1090 Vå (se Finna.fi)
Nu kan ja si å, sa gobbin, när han skar ögnlocken o sä
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 997 Jo (se Finna.fi)
Nu kan jag si å, sa gåbbin skar bort ögnlocken
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 972 Fi (se Finna.fi)
Nu kan man si, sa bonn, när han skar ögonlåkkena å se
Orter:
- Eckerö (Åland)
- Geta (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Ec, Ge (se Finna.fi)
Nu kan man si, sa gåbbien skar bort ögonlockin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1447 Br (se Finna.fi)
Si nu kan man sii, sa käringin när hun skar ööglockin å se
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Mö (se Finna.fi)
Det ljusnar sa käringen när hon tappa ögonlocken
Orter:
Samling:
- När vi sutto i vår bänk, NYL: SLS 960 En (se Finna.fi)
Nu först ser jag, sa han som skar ögonlockena av sig
Orter:
- Esbo (Nyland)
- Helsinge (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 78 Es, He (se Finna.fi)
Si nu kan man sii, saa boon, näär han skar yöglotsjen uåå si
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Py (se Finna.fi)
Si nu kan man bör sii, sa bunn, näär han skar öglotjen åå se
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Lt (se Finna.fi)
Nu vill ja si, sa bon när han skar öglotsjin å se
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Li (se Finna.fi)
Ja si nu kan man sia, sa bon när han skar öglokin å se
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)
Nu först sir ja, sa bunn, när han skar ögonlokena å sej
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)
Nu siir ja försst, saa bunn, näär han skar öögonlockin åå se
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Ky (se Finna.fi)
Nu kan man liite börja sii, saa boon, näär han skar yögonlokkin åå se
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Sj (se Finna.fi)
Si nu kan man sii, saa boon, näär han skar ögonlokin åå sej
Orter:
- Degerby (Nyland)
- Ingå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)
Nu kan man sii, saa boon näär han skar öögonlokin åå se
Orter:
- Karis (Nyland)
- Snappertuna (Nyland)
- Svartå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)
Si, nu kan man si, sa bond, skar ögonlocken av sig
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Te (se Finna.fi)
Si no kan man sii, sa boon, näär an skar öögonlokkena åå sej
Orter:
- Ekenäs (Nyland)
- Pojo (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)
Nu siir ja sa boon näär han va uutan öögon
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 St (se Finna.fi)
Ennu vill ja siia sa boon näär han stakk öögåna uur se
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Pä (se Finna.fi)
Nu kan man riktit säja sen man sir, sa bon när han skar öglokin å se
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1519 Bo (se Finna.fi)