Ungdomen rasar, sa käringen

Ungdomen rasar, sade käringen då hon rände hufvudet mot väggen

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Ungdomen bör rasa, sade käringen då hon hoppade över strået

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Ungdomen rasar, sa den gamla, hoppade över ett halmstrå

Orter:

• Jakobstad (Österbotten)

Samling:

• Ordstäv, ÖB: SLS 348 Jakobstad (se Finna.fi)

Ungdomen rasar, sa käringen, hoppa över halmstrå

Orter:

• Munsala (Österbotten)
• Vörå (Österbotten)

Samling:

• Uppsatser om folktraditioner, ÖB: SLS 338 Vö (se Finna.fi)

Ungdomen rasar, sa tjäljen tå hon stött höve i vädjän

Orter:

• Närpes (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 908 Nä (se Finna.fi)

Ungdåumin raasar, sa tjärgin föll i källarn

Orter:

• Jeppo (Österbotten)
• Oravais (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 290 Je, 290 Or (se Finna.fi)

Ongdåomin rasar, sa tsärnjin som va nitti år

Orter:

• Vörå (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 468 Vö (se Finna.fi)

Ungdomin rasa, sa käringen ramla ner från ugnin

Orter:

• Vasa (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 653 Vasa (se Finna.fi)

Ongdoumi rasar, saa Jaska, tå a fåll uov taatje

Orter:

• Malax (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 760 Ma (se Finna.fi)

Ungdomen rasar, sa käringen, slog huvu i väggen

Orter:

• Eckerö (Åland)
• Eckerö (Åland)
• Geta (Åland)
• Geta (Åland)
• Saltvik (Åland)
• Saltvik (Åland)
• Vårdö (Åland)
• Vårdö (Åland)
• Finby (Egentliga Finland)
• Finby (Egentliga Finland)
• Hitis (Egentliga Finland)
• Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 276 Ec, Ec, Fb, Ge, Ge, Hi, Sa, Sa, Vå, Vå (se Finna.fi)

Ungdommen rasar, sa gumman då hon sprang huvudet i väggen

Orter:

• Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1149 Ho (se Finna.fi)

Ungdomin rasar, sa tjäringen näär en rennd huve i veddjen

Orter:

• Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Ungdomen rasar, sa käringen när hon hoppa över halmstrået

Orter:

• Brändö (Åland)
• Finström (Åland)
• Sottunga (Åland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 91 Fi (se Finna.fi)

Ungdomen rasar, sa käringen, slog huvudet i väggen

Orter:

• Sottunga (Åland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 So (se Finna.fi)

Ongdomen rasar, sa gomman när hon hoppa över halmstrå

Orter:

• Sjundeå (Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1397 Sj (se Finna.fi)

Konstren e många men kneipen e fleir, sa tjelingin när hon hoppa yvi halmstrååde

Orter:

• Pernå (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1562 Pä (se Finna.fi)

Ungdomen raasar, sa käringin näär hun sprang i kaap me kallvana

Orter:

• Esbo (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

Ungdoomen raasar, saa gumman, sloo huuvu i veggin

Orter:

• Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Ky (se Finna.fi)

Ungdomen som rasar, sa käringin, när hon sprang me huvu ot veggin

Orter:

• Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)

Ungdomen rasar, sa käringen, när hon hoppa över halmstrå

Orter:

• Ingå (Nyland)
• Degerby (Nyland)
• Tusby (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)

Ongdoomen rasar sa gumman näär un sloo hyvu moot veggin do un va nitti åår

Orter:

• Karis (Nyland)
• Snappertuna (Nyland)
• Svartå (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Ungdomen rasar, sa tjäringin näär hon tjörd huvo i veggin

Orter:

• Ekenäs (Nyland)
• Pojo (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Ungdomn rasar, sa tjäringin, näär hon sloo huvo i veggin o tå va on nitti oår

Orter:

• Bromarv (Nyland)
• Tenala (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Ungdomen rasar, sa gumman när hon hoppa ivi halmstrået

Orter:

• Borgå (Östra Nyland)

Samling:

• Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 354 Bo (se Finna.fi)

Ungdomen rasar, sa gumman, sprang i kapp med kalvarna

Orter:

• Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2315 St (se Finna.fi)

Ungdomen som rasar, sa tjelingin näär hun huppa yvi hallmstråå

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Lt (se Finna.fi)

Ongdoomän rasar saa förriga tjärrngin

Orter:

• Snappertuna (Nyland)

Samling:

• Dialektord från Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 1386 Sn (se Finna.fi)