Gud ske lov att jag fick synen igen, sa drängen
Ögon mina ha blivit bra så nu kan ja si kyrktorne ginom ostskivan förr kund ja int si smöre på brön, sa föriga drengen
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 567 Vasa (se Finna.fi)
Jag tackar Gud att jag fått min syn igen, i går såg ja int smör på brö, å idag kan ja si körktornä genom ostskivan, sa drängen
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1928 Fi (se Finna.fi)
Gud ske lov ja tror at ja fått min syn ijenn, sa drenjin åt prestin. I går såg jag ej smöret på brödet och i dag ser jag kyrkan genom ostskivan
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Bö (se Finna.fi)
Gud ske lov jag fick min syn igen, sa drängen, såg prästen och frun genom ostskivan
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 77 Ky (se Finna.fi)
Gud vari lov at ja ha fåått min syyn, sa boon näär an såå jinom osstsjiivan
Orter:
- Ekenäs (Nyland)
- Pojo (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)
Ja Gud ske låv att ja fått min syn tibaka, sa drängin no ha ja it sit smörä på bordä på et år å i da sir ja bådi bon å mor ginom bröskivån å dä julmårron
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1221 Te (se Finna.fi)
I dag ser jag bon jenom brödsjivan fast jag inte såg marken i går när jag sluta arbetet
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4498 Ka (se Finna.fi)
Böndernas snålhet: Drängen vid matbordet: Kva ja ä gla, i går trod ja sen ja had mista syna när ja int så nå ärter i soppan, men i da ser ja sola genom ostbita
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3532 Bo (se Finna.fi)
I går så ja så bra, att ja så körkan ginom bröskivon, men ida vil ja int si en ärt i soppan , sa drängin
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2226 Iå (se Finna.fi)