Nummer ett, sa fan

Ordspråksvarianter

Täär va nummru eitt, sa fenin kasta lensman ever järsgåån

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)

No 1, sa fan tå an kasta länsmanin öfver plantji

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Manuskript för tidskriften Hembygden, ÖB: SLS 891 102 Vö (se Finna.fi)

Nummer eit, sa fan tå an kasta länsman övär jesgååln

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

He va nombro eit, sa fan tå an kasta länsin yvi hagan. Talesätt när man har stökat undan första arbetet under ett svårt företag

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Replot, ÖB: SLS 94 Re (se Finna.fi)

He va nommro eit, saa faan, noor han kassta lenssman yvi åkergååle

Orter:

  • Gamlakarleby (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 211 GB, Nv (se Finna.fi)

He va nommro eit, saa faan, noor han kassta lenssman yvi gärdesgården

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

Numro eitt, saa fan tå an kasta prästin yvi jässgåålin

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

Nummro ett sa fänin to in kassta lenssmannin övär gärsgolin

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Den ena efter den andra, sa fan, skapade länsman

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Numero ett, sa Fan, när han kasta länsman över gärdet

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Bö, Ec, Sa, So, Vå (se Finna.fi)

Numro ett, sa fan, kasta länsman över gärdesgården

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

He va nummbro ett sa fan tå in kassta presstin övär jässgålin

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

De va nområ eet, sa fan som kasta länsman över gärsgårn

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1348 He (se Finna.fi)

Nummer å ejt, sa fan när han kasta länsman ti helviti

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1536 Bo (se Finna.fi)

De e nommer ett de, saa fan näär han kasta lensman övär järsgåårn

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Numero ett, sa fan när han kasta länsman över gärdet

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

Nummer ett, sa fan, när han kasta lensman yvi gåårdn

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

He va nummer eit, sa fan, kasta lensman yvi gårdsn

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

He va nummero eitt, sa faan, näär han kassta lenssman yvi gåårds

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

De va nommro ett, sa fan, näär an kassta lenssman övär gååln

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Där var den första, sa fan, kasta länsman över gärdsgården

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

Nummero iit, sa fan när an kasta länsman över guåln

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 26 a Sj (se Finna.fi)

N:o 1, sa fan när an kasta gardisten över bärgklackin, sa Gröning när an spela kort

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling: