Alla tillika - Ordstäv – wellerismer - Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Ordspråksvarianter

All tillika, sa gubbe tå a var eismänd

Orter:

Esse (Österbotten)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 245 Ee (se Finna.fi)

All tillika, sa tsärndze tå o va eismend

Orter:

Pedersöre (Österbotten)

Samling:

Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Pe (se Finna.fi)

Altt tiliika, saa Passjin, näär han droo ejsmen

Orter:

Gamlakarleby (Österbotten)
Nedervetil (Österbotten)

Samling:

Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 211 GB, Nv (se Finna.fi)

Alla tillika, sa gubben då han drog båten allena

Orter:

Korsnäs (Österbotten)
Närpes (Österbotten)
Pörtom (Österbotten)
Övermark (Österbotten)

Samling:

Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 83 Kn, Nä, Pö, Öv (se Finna.fi)

Alla tiliika, saa tjärindjän, to on droo bootn eismen

Orter:

Gamlakarleby (Österbotten)
Nedervetil (Österbotten)

Samling:

Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 211 GB, Nv (se Finna.fi)

Alla tiliko, sa bon när han va aliena

Orter:

Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Py (se Finna.fi)

Tiliika, sa boon näär an droo aleena

Orter:

Degerby (Nyland)
Ingå (Nyland)
Karis (Nyland)
Snappertuna (Nyland)
Svartå (Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå, Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Tiliika, sa boon, näär an timmra aleena

Orter:

Ekenäs (Nyland)
Pojo (Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Teliika, teliika sa han som hissa segel allena

Orter:

Bromarv (Nyland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1447 Br (se Finna.fi)

Tillika sa boon när han lyft allena

Orter:

Sjundeå (Nyland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1390 Sj (se Finna.fi)

Tillika, tillika sa Majvikarn när han drog allena

Orter:

Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1375 Ky (se Finna.fi)

Tillika, sa timmbärmann, näär han timmbra eensam

Orter:

Helsinge (Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 He (se Finna.fi)

Tiliiko, sa faan näär han va alena

Orter:

Mörskom (Östra Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Mö (se Finna.fi)

Tilliika, tilliika, saa bonn, näär an droo aleena

Orter:

Snappertuna (Nyland)

Samling:

Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)