I rad, i rad

Ordspråksvarianter

De vilja avancera i rad, sade bonden som hade ej mer än en ko

Samling:

I rad, i rad, sa gumman som hade bara en ko

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

Alla mina kuddor i en rad, sa gumman, hade en

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 794 Öv (se Finna.fi)

I rad, i rad mina kuddor, sa tjäljen tå e fäila nittonar i tjuvi

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 846 Nä (se Finna.fi)

Rad i rad, sa tjälnjen tå on tjöl å ha ein kåo

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Livet bland Kvarkens söner och döttrar. Folklivsbilder skildrade av Hugo R.A. Sjöberg, ÖB: SLS 364 Re (se Finna.fi)

I rad, i rad mina kuddor, sa käringen, då on had bara en

Orter:

  • Kaskö (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Kaskö (se Finna.fi)

I rad i rad, sa gumman när hon körd kon

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

I rad i rad, sa gumman åt sin enda gås

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)

Rad i rad, sa bonn to an tjyörd i vall mä äin kou

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

All i rad, sa bon tån körd koen

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1169 Na (se Finna.fi)

Rad i rad, sa båan, tå an tjyörd ein kåo

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

Så ja soo i rad i rad, sa gubben körde sin enda ko i vall

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1009 Sa (se Finna.fi)

Gå rad i rad, sa gubben drev sin enda ko i vall

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1027 Su (se Finna.fi)

Rad i rad, sa käringen, körde vall en ko

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1928 Fi (se Finna.fi)

I rad, i rad sa tjärngin åt sin enda gåås

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1384 Sj (se Finna.fi)

I rad i rad, sa gumman som räkna sin enda höna

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1584 He (se Finna.fi)

I rad, i rad, sa bon när han körd svinen i vall

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1307 Sj (se Finna.fi)

Rad i rad, sa han som körd kon i vall å hadd bara en

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1448 Br (se Finna.fi)

I raad, i raad saa boon näär han tjörd i vall å hade en ko

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Rad i rad, sa kärngin när han körd ein kudda

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

I rad, i rad, saa gumman näär hun tjörd ein kudda

Orter:

  • Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

I rad, i rad, sa gomman näär hon tjörd koen i vall o hadd bara ien

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Rad i rad, sa kärngin, när hun körd ein kudda

Orter:

  • Mörskom (Östra Nyland)

Samling:

I rad, i rad, sa gumman när hun tjörd eina höönon siin

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

I radi rad, sa gumman, näär hun tjörd sin ennda koo

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

I raad, i raad, saa bunn, näär han köörd en kudda vall

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

I ra, i ra, sa bond, körde sju hundar och en ko i vall

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

I raad, i raad, sa Booström näär han jikk alleena ti tjörkan

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling: