Annat utlänningen sa

Ordspråksvarianter

Dank! sa tysken, fick ett ljus

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

Åål rait, saa engelsman tå an sjäit i böxor

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 790 Pö (se Finna.fi)

Sii, sii, saa engelsman, fast int an såå naa

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 76 Kb (se Finna.fi)

De va tamme jääveln en onndärli stad som hetär Kåkúúla, sa svenstji

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

Aber, sa tysken om abborrarna

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

Davai djengi, sa ryssen då fan skapa han

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

Davai djengi, sa ryssn, näär faan hadd skapa an

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Håll rejt, sa Engelsman när an skeit i byxona

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1284 Ky (se Finna.fi)