Var och en efter sin natur

Var och en har sitt mod

Världen är vid

Var och en har sitt mod

Ordspråksvarianter

Var å ein mä sätt mod, sa flicko tå o to vaggo te gols

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 286 3 Ee (se Finna.fi)

Var å en brukar sin sed, sa bruden tog vaggan me po brulassä

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 926 Fi (se Finna.fi)

Kvar å ein har set mod, sa föriga bruden när on satt vaggon opa brudlase

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1635 Li (se Finna.fi)

Kvar å ein har sett mood, sa hon såm satt vaggån opa brudlassi

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1661 Lt (se Finna.fi)

Var och en har sitt mod, sa föriga flickan när hon tog vaggan till bröllopet

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

Vaar o een haar sitt mood, saa förra flikkan näär un too vaggan messe näär un foor o tjeena

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Var o een haar sitt mood, saa flikkan, näär hun baar vaggan po ryggin

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Kvar och en har sitt mod, sa flickan när hon too vaggon messe när hun foor o tjena

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

He e nyytt mood, sa flickan när hon too vaggån messe ti dansn

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1666 Lt (se Finna.fi)

Ja var och en har sitt mod, sa flickan, gick till kyrkan med vaggan på ryggen

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

Var å en har sitt mod, sa flickan, gick ti kyrkan med vaggan på ryggen

Orter:

  • Esbo (Nyland)
  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 78 Es, He (se Finna.fi)

Vaar o ieen haar sinn sieed, sa flikkan näär hon foor o friia o vaggon messe

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)