Något vet man av sig själv
An måst fystå naa sjölv å, sa gumman tå on ellda uunin åt jul-ljusin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 395 Or (se Finna.fi)
An mått jå vet na oo se själv å, sa tjärngjän tå on laa ljuusän i uunin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 518 Kv (se Finna.fi)
An mått no förståå na å se sjöölv å, sa hon som torka ljiusen i iunin
Orter:
- Replot (Österbotten)
- Övermark (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 565 Re, 799 Öv (se Finna.fi)
Man borde väl förstå någonting av sig själv också sa gumman när hon torka ljusen i ugnen
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar från Närpes, ÖB: SLS 321 Nä (se Finna.fi)
Han gåtar vet naa ååv se schölv å saa tjelljän tå on tårrka juusän i oonin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 1756 Nä (se Finna.fi)
Någo veit an å se sjölv, sa gumman tå on tårka ljus i un
Orter:
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 726 Hi (se Finna.fi)
Jag ska väl försto någä o mäj själv å, sa käringen när hon torka ljusen i un
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 921 Fi (se Finna.fi)
Vaar å een haar sitt mood sa gomman näär hon tårka juusena i uun
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 375 Es (se Finna.fi)
Nogo ska man nu vit o se sjelv o, sa gumma när hon la ljuse at torka i un
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Bo (se Finna.fi)
Nogo ska man nu vit å se sjelv o, sa gumman när hun torkka juusen i uun
Orter:
- Mörskom (Östra Nyland)
- Pernå (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Mö, Pä (se Finna.fi)
Man ska vita nogo åå se sjölv o, saa gumman näär un torkka juusen i uun
Orter:
- Karis (Nyland)
- Snappertuna (Nyland)
- Svartå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)