Dit jag ärnar mig, dit ska jag

Ordspråksvarianter

Ja jeg tid ja ärna, sa gobbin tå an lejta ett kalvan

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 689 Sv (se Finna.fi)

Dit ja ärna mig, dit ska ja, sa gumman som sökte kon å mött den på vägin

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1448 Br (se Finna.fi)

Dit som ja emmna mej så ska ja, sa gumman som sku gå söka kalvar o kalvana kom imot

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

Deet som ja ha äärna me so ska ja, sa gomman, näär hon sko efftär kalvana o möött dom näär hon jikk

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Dit ja ärna mi dit ska ja, sa gumman, gick till hagen efter kon och mötte den på vägen

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

Dit jag ärna mig, dit ska ja, sa gumman, mötte kalvarna när hon var på väg till hagen

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

Tii ja emmna me so tii ska ja, sa gumman, när hun möött kuddan up veein

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Diit ja ha äärna me ska ja gaa, saa förra gumman näär un sku efftär kallvana o dom va imma reen

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Diit ja äärnar me so ska ja, sa gumman, näär hun mött kallvana po veijin

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Ti ja a ärna mej ti ska ja, sa käringen, när un sku gå ätt kalvana o mött tom i lädu

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 26 a Sj (se Finna.fi)

Ja gåår diit ja a äärna mä saa tjärrngin näär on möött kallvana på väägin

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)

Diit såm ja äärna mä så gåår ja sa gomman

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)