Långt till månen och tillbaka
Tar e så tar e, sa gobbin tå a sikta på måna
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 154 Pe (se Finna.fi)
E va na jedan å tiid, sa gubbin tå an sjöit på måånan
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 642 Kh (se Finna.fi)
Hän a jan å ti, sa tjerndjin peika på mån
Orter:
Samling:
- Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)
Hä ä naa järifrån o tii, sa käringen tå ho peka på mååne
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 122 Pe (se Finna.fi)
He je naa jedan å tiid, sa gobbin tå an tjend et måånan me hombälstanjin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 418 Or (se Finna.fi)
Ja e ji naa jaan å tiid, sa lappen tå an sköut åt månen
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 67 Re (se Finna.fi)
He je na jan å tiid, sa lappin tå an sköut på måånan
Orter:
Samling:
- Manuskript för tidskriften Hembygden, ÖB: SLS 891 Kv (se Finna.fi)
He e langt tid å taan, sa kärnjen tå on sköt åt mån
Orter:
- Korpo (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1155 Ko (se Finna.fi)
Långt dädan och hem, sa käringen när hon peka på månen
Orter:
- Geta (Åland)
- Sottunga (Åland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 91 Ge (se Finna.fi)
De e långt dit, sa gåbbin, do in sog till mon
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 969 Fi (se Finna.fi)
Dä långt härifrån o dit, sa gubben när han titta på mån
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1091 Vå (se Finna.fi)
De e lonkt herifråån o diit, saa gumman, näär hun peeka po måån
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)
Tii ä langt, saa gumman å peeka op måånan
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1583 Pä (se Finna.fi)
Diitt ä långt, sa gåbbän när an peka på månan
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1250 Te (se Finna.fi)
Dä ä juust å aasåt saa gåbbän näär an sko tjär måånan
Orter:
Samling:
- Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)
Diit ä lånktt saa gåbbän, näär an peeka på måånan
Orter:
Samling:
- Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)