Sa Pilatus

Sagt vid dödsfall

Sagt vid frieriet

Sagt vid dödsfall

Ordspråksvarianter

Nå änteligen, sa gobbin tå tjälnjen ha dööd

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 565 Re (se Finna.fi)

Entligen, sa gobbin, tä tjelnjen dödd

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 689 Sv (se Finna.fi)

Äntligen, sa gubben tå Edla död

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 138 Pe (se Finna.fi)

Änteligen, sa mommo tå moffa dödd

Orter:

  • Munsala (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 407 Mu, 41 Or (se Finna.fi)

Lycka till, sa gubben åt käringen när hon dog

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 581 Kh (se Finna.fi)

No er hä bäter än assit, sa gubbe tå tsälndsä död

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 169 Ee (se Finna.fi)

Ja mått just skratt, sa gobbin tå tjärnjin död

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 467 Vö (se Finna.fi)

Var på sitt vis, sa gubben som tagit danssteg på tjärinjenas gravöle

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 638 Kh (se Finna.fi)

He va roolit he, sa gobbi tå tjällndjä döödd

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

Ja måst ju skratta, sa boon när han mista hustrun

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

Hej då, sa famo när fafa do

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1565 Pä (se Finna.fi)

Just så, sa mofa när mommo do

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1408 Sj (se Finna.fi)

He va he, sa mommo när mofa do

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1562 Pä (se Finna.fi)

Man konnd int ana bara skratta, sa gobben när gomman doo

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Ja kan int ana än skratta, sa pojkin när far hanses do

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

Ja kan int anna bara skratta sa skräddarn när hostron do

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Nu e he undanstöka, sa tjelingin när hon bigrava bisin

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1562 Pä (se Finna.fi)