Då svagt börjar hålla, sa räven
Tå räto byri hald so hä halder läng, sa räävä tå ä sprang bakät bässä
Orter:
- Karleby kommun (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 67 Kb (se Finna.fi)
Fint halder å, sa revin je baket bässin en heilan dag
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 871 Sb (se Finna.fi)
Tå slarvot böri haald så haaldere leeng, saag reevin åm bessponjin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 864 Lf (se Finna.fi)
När svagt böri håll så hållere läng, sa rävin om bässpungan
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 667 Vasa (se Finna.fi)
Fallder du int i da, så fallder du i måro, sa räve tå a sprang baket bässpynglo
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 171 Pu (se Finna.fi)
Tå svagt byri hald, så halder e läng, sa Rävin om bässkräppon
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 352 Mu (se Finna.fi)
Hon fallder snart, sa rävin tå an lura på bässkräppon
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 383 Or (se Finna.fi)
Tå kläint buri hald halder e leng, sa revin tå han geg å lura åp besskreppor
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 807 Nä (se Finna.fi)
Faldär int o i daa, så faldär o i måro, sa räävi tå a sprang bakät bässkräppo
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 130 Pe (se Finna.fi)
Tå roko byri hald, hä halder läng hä, sa räävi tå a sprang bakät bässkräppo
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 238 Ee (se Finna.fi)
Faldär it e idaa så faldär e åm måron, sa rävin åm åxlåodi
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 482 Vö (se Finna.fi)
Då klent börjar hålla så håller det länge, sa räven då han sprang efter bässen
Orter:
Samling:
- None, ÖB: FMK 19 Kn (se Finna.fi)
När svagt håller brister det aldrig, sa räven, gick efter bässen väntan på att dess ”påse” skulle falla av, räven till läcker måltid
Orter:
Samling:
- Med. lic. Carl Georg Bremers uppteckningar och minnesbilder fr.o.m 1880 -talet, ÖB: SLS 1401 61 Bj (se Finna.fi)
Tå svakt börjar hålla så håller e leeng, sa räävin tå an ventta på besskreppuna
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Kh (se Finna.fi)
Tå dålet börjar hald, sa rävin om besspongan
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1141 Iö (se Finna.fi)
He ryslit va dålit kan hald, sa rävin om besspongin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1169 Na (se Finna.fi)
Svaagt haldär, sa räävn om bässkräpån
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2074 Pa (se Finna.fi)
To svagt byrjar halda så haldär ä oubart, sa rävn om bässpungana
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Kimito (Egentliga Finland)
- Västanfjärd (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)
När dåligt börjar hålla så holler de orysligt, sa revin om gums-skreppan
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1024 Sa (se Finna.fi)
När dåligt börjar hålla håller de ryslit, sa reven gick o vänta att gumsskreppan sku falla
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1033 Su (se Finna.fi)
Den låter vänta på sig, sade räven om gumsskreppan när den inte föll
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1051 Fö (se Finna.fi)
To dålet böörrjar haald, so haaldär e evi tiid, sa rävin åm besspungan
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Ec (se Finna.fi)
När det dåliga börjar hålla, så håller det obrukbart, sa räven om bässpungarne
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 So (se Finna.fi)
När rakut börjar henga så hengär de, sa räven om besspongana
Orter:
- Degerby (Nyland)
- Ingå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)
Rutit haaldär å starkkt brisstär, saa rävn näär han stoo å valla up besspungan
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Lt (se Finna.fi)
Riedan henngär de å snaar slippär de, saa rääven om besspungana
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Sj (se Finna.fi)
Näär de hengär så brisstär de, sa räven när han såå besspongana
Orter:
- Karis (Nyland)
- Snappertuna (Nyland)
- Svartå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)
Ja när rakat börjar hänga så hänger ä, sa rävän om bäss skräppan
Orter:
Samling:
- Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Te (se Finna.fi)
Illa hänger dä, o snart släpper dä, sa räven när han gick efter bässen
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1377 Ky (se Finna.fi)
Illa hänger de, men allri faller e, sa räven om bässpungana
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3646 He (se Finna.fi)
När dåålit haalder så hallder e i all evihejt, sa rävn när han vänta i ejn hejl daa op bässpungana
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1536 Bo (se Finna.fi)
Tå kläint byri haald så haalder e leeng, saa reevin äm besspongan
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 790 Pä (se Finna.fi)
När dålit halder så halder ä så förbannat, sa räven när han gick och väntade att oxpungen skulle tappas
Orter:
Samling:
- Anteckningar av etnografisk och lokalhistorisk art, från Bullers i Strömfors, NYL: SLS 1046 Lovisa (se Finna.fi)
Näär rakot börrjar hänga, så hängär ä, sa räävän, näär an såå bässans pongana
Orter:
Samling:
- Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)
Näär rakåt börrjar hänga så hängär ä, saa räävän åmm bäss-skräppån
Orter:
Samling:
- Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)