Vad gumman och gubben sa när de åt gröt

Vad gumman sa om döden, det kyrkliga och det andliga

Vad han som skulle hängas sa

Vad gumman sa om döden, det kyrkliga och det andliga

Ordspråksvarianter

Nu jevlas ja åter, sa gumman när hun int hitta po salmen i kirkjon

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Nu ska man tro en e jeevlas, sa gumman näär hun slo salmbookin i körkbenkkin

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Så er e när man int har någå alnakkå ellär tidningar, sa gumman när prestn sa, at Jesos ha döött

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Vänd om, vänd om, prästn predikar i da, sa gumman åt körkfolki

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Prestn predika i da so en he va sind o skamm ti hera, sa föriga gumman

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Vänd om, vänd om, ten vägin bär rakt åt helviti, skreik gumman to flikkan sku far ti kirkjon

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

He blir gott o varmt för me som e gamal, sa tjelindjin när prästn prädika om helviti

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Ljust i Guds hus, sa käringen, föll i varggropen

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Ä va ingin gleddje i he sårrgin, sa gumman när hon had stai å grååti vi feil grav

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Va gör de om schalen ä rö bara själen ä svart, sa käringen gick på begravning

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Dä ä just knepe dehär, sa käringen när hon tog nattvarden två gånger på en gång

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

He va kneepit ti bli saali, sa gumman, näär hun jik tvåå ganngår ti nattvardsboorde

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

Dä fåår gåå i jisso namn hor faan ä vil, sa gumman på väg till läsförhöret

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)