Skämt äger rum - Ordstäv – wellerismer - Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Ordspråksvarianter

Sjämt har rum, sa klockarn när han slog prestn en örfil

Orter:

Munsala (Österbotten)

Samling:

Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Mu (se Finna.fi)

Stsämt har rym, sa klockarn tå a sparka prästn i räven

Orter:

Esse (Österbotten)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 243 Ee (se Finna.fi)

Skämt har romm, sa käringän bäjt näsan o gåbbn

Orter:

Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)

Skämt äger rum, sa bon högg yxsan i märn

Orter:

Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1625 Li (se Finna.fi)

Skämt har ruum, sa boonn när han sloo märrn me yxen

Orter:

Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1666 Lt (se Finna.fi)

Sjemt har ruum, sa boon när an sloo grannen me ykksn i hyvo

Orter:

Bromarv (Nyland)
Tenala (Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Sjemt haar ruum, sa boon näär han huggd ykksan i märrn

Orter:

Kyrkslätt (Nyland)
Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Py (se Finna.fi)

He va eit vakert skelmstykk, sa bon, när han slo yksen i märrn

Orter:

Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)

Skämt har rum, sa bon när han huggd yxen i märrn

Orter:

Pernå (Östra Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 104 a Pä (se Finna.fi)

Skämt har rum, sa bond, när han slo märrn me yxen

Orter:

Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)

Skämtet har rum, sa bon, slog yxan i märrn

Orter:

Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 18 Bo (se Finna.fi)

He e för grooft skemt, sa bond när han huggd yjjsen i märrn

Orter:

Mörskom (Östra Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Mö (se Finna.fi)

Förstår du dej int på skämt, sa bond slog grannens märr med kniv

Orter:

Pojo (Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 71 Po (se Finna.fi)

Sjemt haar ruum, saa boon näär han sloo ykksen i märrn

Orter:

Helsinge (Nyland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 He (se Finna.fi)

Du tål väl skämt, sa bonn, slo yxan i märrn

Orter:

Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2315 St (se Finna.fi)