Bra för mössen

Det var pusse för mössen sade bonden då han såg sin hölada brinna

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Hede va bra fö mössän, sa bondin tå hebbre brann

Orter:

• Övermark (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 799 Öv (se Finna.fi)

He va plossin ååt mössen he, saa gobbin tå hebbre brann

Orter:

• Solf (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 689 Sv (se Finna.fi)

He va dåkarin åt mössen, sa gubbin tå seesboden brann

Orter:

• Korsholm (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 640 Kh (se Finna.fi)

He va pussin åt vägglössen, sa gåbbin tå stugon brann

Orter:

• Sideby (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 874 Sb (se Finna.fi)

He va pussa åt vägglössin he, sa gubbin tå stugon brann

Orter:

• Munsala (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 312 Mu (se Finna.fi)

Jag ska nog få ut flugorna jag, sa bond när han satte eld på huset

Orter:

• Vasa (Österbotten)

Samling:

• Ordstäv, ÖB: SLS 348 Vasa (se Finna.fi)

Hä va kukku för vägglössen, sa käringen då stugan brann

Orter:

• Jakobstad (Österbotten)

Samling:

• Ordstäv, ÖB: SLS 348 Jakobstad (se Finna.fi)

Hä va bot för vägglösä, sa gubbe tå stögo brann

Orter:

• Pedersöre (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 71 Pe (se Finna.fi)

He va dåkarin åt mössen, sa gåbben tå boden brann

Orter:

• Malax (Österbotten)

Samling:

• 230 nummer lekar, rim, ramsor, ordstäv m.m., ÖB: SLS 511 Ma (se Finna.fi)

Det där var kokarin för mössen, sa gubben då häbbret brann

Orter:

• Korsnäs (Österbotten)

Samling:

• None, ÖB: FMK 19 Kn (se Finna.fi)

Altt ana tappa ja, men veggluusa slapp ja, sa boon noor huusa brann

Orter:

• Gamlakarleby (Österbotten)
• Nedervetil (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 211 GB, Nv (se Finna.fi)

Jag ska nog få ut flugorna jag, sa bonden då han tände eld på huset

Orter:

• Vörå (Österbotten)

Samling:

• Uppsatser om folktraditioner, ÖB: SLS 338 Vö (se Finna.fi)

Nu va de skado på riian, men he va ejn puff ot mössen, sa förra kaarn näär riian brann

Orter:

• Helsinge (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 He (se Finna.fi)

He va eit spratt åt vegglissen, sa gumman när stuvun brann

Orter:

• Borgå (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Bo (se Finna.fi)

De va puss för mössen, sa bond, brände upp visthuset

Orter:

• Tenala (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Te (se Finna.fi)

Roolit åt veglyssen sa bunn näär stuvun brann

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Lt (se Finna.fi)

De var en spratt för vegglössen, saa boon, näär stuvun brann

Orter:

• Esbo (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)

He va bra åt vegglusana, sa gubben när stuvun brann

Orter:

• Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2317 St (se Finna.fi)

He va ett spratt åt väggluusen, sa gumman när stuvun brann

Orter:

• Pernå (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1593 Pä (se Finna.fi)