Undangjort till helgen, sa gubben
Nöög haar ja he de ondanstöjka, sa gobbin, tå an piiska tjeljen på löödaajin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 689 Sv (se Finna.fi)
Nå no je e de ondanståka ti häljin, sa gobbin tå an piska tjärnjin på lödaskveldi
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 468 Vö (se Finna.fi)
Så ha ja hede ondanstöuka ti helgen, sa gobbin tå an a bada tjälnjen
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 565 Re (se Finna.fi)
Man måst jör de ondan ti häljin, sa han såm piiska hustrun på lördagin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1380 Sj (se Finna.fi)
Nu ere undangjort ti julen, sa bisin, när han piska gumman sin
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)
Nu va de unndan, saa gobben, näär han gaa stryyk ååt gumman po juulafton
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)
Su är en undan ti häljin, sa gobbn tu an dängd tjärnjin
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)
Nu hadd man de arrbeete unndan ijen, saa gobben, näär han piiska gumman
Orter:
- Degerby (Nyland)
- Ingå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)
No e de ondanjoort, sa gobben, näär han piiska tjäringin
Orter:
- Bromarv (Nyland)
- Tenala (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)
Nu e de unndanjoort ti heljin, sa boon näär an basa tjäringin om löördaagen
Orter:
- Karis (Nyland)
- Snappertuna (Nyland)
- Solf (Österbotten)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL, ÖB: SLS 137 Ka, Sn, Sv (se Finna.fi)
Så har man de också undangjort, sa skräddarn piska käringen på julafton
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)
No va de arrbite onndanjoort ti helgin sa skreddarn näär han gaa stryyk åt gomman sin ti juulen
Orter:
- Bromarv (Nyland)
- Tenala (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)