Vad urmakarn sa

Välkommen i det gröna, sa fan

Var och en efter sin natur

Välkommen i det gröna, sa fan

Ordspråksvarianter

Välkommen i det gröna, sa Tan Snöud då han kasta käringen i brännässlorna

Orter:

  • Jakobstad (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 121 Jakobstad (se Finna.fi)

Välkommen i de gröna, sa fan, satte käringen i nässelhopen

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 767 Ma (se Finna.fi)

Välkommen i det gröna, sa tan snöud tå an kasta tjärinjin i brännässlor

Orter:

  • Petalax (Österbotten)

Samling:

  • 230 nummer lekar, rim, ramsor, ordstäv m.m., ÖB: SLS 511 Pl (se Finna.fi)

Välkommen i det gröna, sa fan då han satte mor på brännässlorna

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Talesätt och ordspråk om djävulen, gamla och nästan bortglömda samt ännu i dagligt tal brukliga, ÖB: SLS 656 b 2 Bj (se Finna.fi)

Välkommen i det gröna, sa tan snöud tå an kasta kärinjin i la me brännesslona

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Manuskript för tidskriften Hembygden, ÖB: SLS 891 Vö (se Finna.fi)

Sitt ner i de gröna, sa fan, satte mor sin i brännässlona

Orter:

  • Kaskö (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Kaskö (se Finna.fi)

Välkommen i de gröna, sa den som föll i bränn-näslbusken

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 413 Or (se Finna.fi)

Välkommen i det gröna, sa gubben och hiva käringen i brännässlorna

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 664 Vasa (se Finna.fi)

Välkommen i det gröna, sa gubben då han kasta käringen bland nässlorna

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)
  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

Välkommen i det gröna, sa fan, kasta mor sin i nässelhögen

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Välkommen i de gröna, sa fan tån an kasta kärngen i nässlåna

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2120 Pa (se Finna.fi)

Välkommen i dä gröna, sa tan snövd tå an skuffa käringen i brännässlorna

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Siden, sammet, trasa, lump och andra ramsor, ÅB: SLS 1447 70 Ho (se Finna.fi)

Välkommen i de gröna sa fan kasta mor sin i nesselteppan

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1036 Su (se Finna.fi)

Allt tar sig bra ut i det gröna, sa bonden, kasta käringen sin i nässelhögen

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Bö (se Finna.fi)

Välkommen i det gröna, sa hin när han satt i nässelhögen

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Välkommen i de grööna, saa poikin näär an kassta moor sinn i nesselhoopen

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Välkommen i det gröna, sa bisin när an kasta gumman i hejtneslona

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1577 Pä (se Finna.fi)

Välkomi i te gröna, sa bisin när an kasta gumman i näselbåskan

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1537 Bo (se Finna.fi)

Velkommen i de grööna, saa gubben näär han kassta gumman i nesselhöögin

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling: