Annat gubben sa

Annat gumman sa

Annat pojken sa

Annat gumman sa

Ordspråksvarianter

Ingenting att fästa sig vid, sa käringen då hon rakade utför berget

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Kb (se Finna.fi)

Hä som a int kan hald får a släpp, sa kärndsä tå o pruppa oförvarandis

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 31 Kb (se Finna.fi)

Orkar jag den så orkar jag den, sa käringen när hon samla risbördan

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 586 Kh (se Finna.fi)

Matråo å stjetråo ska e va, sa tjärnjin

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 482 Vö (se Finna.fi)

He ska va na båolsprydna å, sa tjälnjen tå on sätt smöre på båole

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 563 Re (se Finna.fi)

Lite lä är också lä, sa gumman då hon ställde sig bak synålen

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

Får ja a te, å ein till, så har jag tri fååt i fem, sa kälndjä tå o sprang baket hara, å tå än hadd int o naa

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 272 Ee (se Finna.fi)

Inga krångel me potäterna, sa gumman när hon åt pannkaka

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 368 43 Df (se Finna.fi)

Ho ska all han vägin fara, sa kärngen tå vargin åt opp un

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

Artighet skadar allri, sa kärngen, neg för koun

Orter:

  • Åboland (Egentliga Finland)

Samling:

He va nu he, sa käringen tå kaffi pannån koka över

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1165 Na (se Finna.fi)

Härligt liv, sa kärngen sat i möörstackin

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1898 Pa (se Finna.fi)

He ä just min talan he, sa tjärnjen, tå on svor

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

Tack, de va myki på en gång de, sa käringen, tog hela kaffebrickan

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)

Samling:

He va bättre te stå ve bolä å själa som te stå innanför dörän å tigga, sa tjärndjän

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Bö (se Finna.fi)

Kurage min pulla, sa gåmman, stack hönan i nesselhögin

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 971 Le (se Finna.fi)

Ingenting att fästa sig vid, sa käringen åkte på rumpan utför berget

Orter:

  • Saltvik (Åland)
  • Sund (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 91 Sa, Su (se Finna.fi)

For ja dej å en tell, fattas de bara arditon i tjoge, sa käringen när hon sprang etter första haran

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1086 Vå (se Finna.fi)

Ingenting att fästa sig vid, sa kärringen, åkte på rumpan utför berget

Orter:

  • Saltvik (Åland)
  • Sund (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 91 Sa, Su (se Finna.fi)

Snykkt ska de vara, sa gumman när hun huggd svansn åå kattn

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Ombyte förnöjer, sa gumman koka soppa på löständerna

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

Dä här gick mä en sedo, sa gomman som fick tvillingar

Orter:

  • Västra Nyland (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 786 vNL (se Finna.fi)

Här e rum för fler, sa gumman som satt i kärre

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

Man seter sej över de, sa käringen när hon satt sej på pottan

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

Guud förlååte den som fattas vett, sa käringin, näär hun sprang me kallvana

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Kom inn, kom inn, liite satt ja in, myki fikk ja, saa gumman ååt gobben, näär mjölkin bosa yvi

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

Lite sjit i goer mat gör ingenting, sa gumman när hon stoppa korvar

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1392 Sj (se Finna.fi)

Man e ingan stånd säker, sa gumman när hon tugga dynamit

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., NYL: SLS 1887 Bo (se Finna.fi)

De bå värmer å klär, sa gumman om löständren

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Tusby (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1449 Si, 1449 Tu (se Finna.fi)

Något ska man göra till tidsfördriv, sa kärngen, rev sönder 10 mks sedeln

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

Ja e herre i mett hus, fast ja int e sterre en ein lus, sa förriga gumman

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Tycke o smak e olika, sa käringin, när hon la sej i neselbuskan

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

Var o ien haar sitt mood, o mitt e de bessta, sa tjäringin

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk från Sibbo, NYL: SLS 200 a Br, Te (se Finna.fi)

Guud sjee lov, den sjööna värrman, sa gomman, näär huuse brann

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Si tetta, si tetta, he smaka, saa gumman, näär hun fikk flessk

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

O takk intt sku de bihövdas kafi fasst ja kom ju för den skull, saa gumman

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

He kommer int ein droppo, sa gumman när hon mjölka oxen

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Undersökning av vistraditionen på Emsalö och Vessölandet. Ordstäv från Vessölandet, NYL: SLS 947 Bo (se Finna.fi)

De ä jävelns kärron, sa gomman om automobiln

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1438 He (se Finna.fi)

Tykki o smak e olika, sa käringen, när hon la se i neselbuskan

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling: