Få se hur det ska gå

Ordspråksvarianter

Faan i he, sa tjälnjen tå on sko döij

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 565 Re (se Finna.fi)

En ja lär, sa tselnjen to on sko döij

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 529 Bj (se Finna.fi)

Enn lär ja, sa tjelnjen tå on tjempa me döödin

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 689 Sv (se Finna.fi)

Få si hur tusan he gar, sa bagarin tå han själast

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

Få si hu fan e gar, sa käringen tå on sko döj

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Manuskript för tidskriften Hembygden, ÖB: SLS 891 102 Vö (se Finna.fi)

Få se hur fan det går, sa gubben då han skulle dö

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

Få sii hur fan e gaar, sa tjärngin tå un sjeelasst

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

Få si hur fan de ska gå, sa gumman då hon sku dö

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Få si hur fan ä går nu, sa gåbbin tå in själas

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Få si hur fan ä gar nu, sa gåbbin, tå in själas

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB, ÅL: SLS 76 Bö, Hi, Ku (se Finna.fi)

Få se hur fan de går, sa han som höll på att dö

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

Få se hyry Fan det går, sa han som höll på att dö

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 276 Bö, Hi (se Finna.fi)

Få se hyry Fan det går, sa baagarin tå in holld på å döj

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

Får si hur e går nu, sa tjärndjen tå en droges me dödin

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Får si hur fan de går, sa kärngen när hon sku dö

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

Få si kva fan he nu går, sa kälingin när hon sku dö

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Få sii hur faan de ska gåå til, saa gumman näär hun sku döö

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Fo sii hur faan he gåår nu, sa gumman näär hun sku döö

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)