Mycket och smått, sa fan

Mycket skrik och litet ull

Något vet man av sig själv

Mycket skrik och litet ull

Ordspråksvarianter

Hafva mycket i munnen, men litet af ullen sade härrn då han klippte suggan

Samling:

Mycket väsen o lite ull. Sades när man tyckte att någon åstadkommit litet, trots allt prat

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)

Mycke gnäll men lite ull, sa fan tå han raka grisen

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 384 Or (se Finna.fi)

Tjeftan haar on, men int naa oll, saa fenin tå an klifft griisin

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 688 Sv (se Finna.fi)

Käftan har du men int na ull, sa hin då han klipte grisen

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 576 Kh (se Finna.fi)

Stor käfta å assit annat, sa fan tå an raka svinä

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 83 Kb (se Finna.fi)

Mytji veesend å liite oll, saa fenin tå an raka sviine ondi råmpon

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 688 Sv (se Finna.fi)

Mytji skrik för lite oll, sa fan klippte svinen

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 873 Sb (se Finna.fi)

Mytje skrik men lite ull, sa fan tå an klippt grisin

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 810 Mu (se Finna.fi)

Stort vesen men lite oll, sa den som klifte suggon

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 808 Nä (se Finna.fi)

Mytji åuljud fö så lite ull, sa hon som klippte grisen

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 289 Je, 289 Or (se Finna.fi)

Mytji vesin å liti oll, sa gobbin tå an klift grisin

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 467 Vö (se Finna.fi)

Han e stoor i monn men fiin i olln, sa boon näär han klippt griise

Orter:

  • Gamlakarleby (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 211 GB, Nv (se Finna.fi)

Stor skrik o lite ull, sa fan när han klifft svyni

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 185 Ee (se Finna.fi)

Myki skrik å litä oll, sa fan tån klippt svin

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1193 Pa (se Finna.fi)

Lite av ullen, sa fan klippte suggan

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Stort i munnen men litet i ullen, sa fan när han klippte suggan

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Hä ä stourt i munn o lität i ullän, sa Fänn, to an klifft svinä

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Stort huvu å lite ull, sa fan om svine

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

Mycket skrik och litet ull, sa gumman när hon klippt grisen

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

Mycki skrik å lite ull, sa fan när in klippte grisin

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1086 Vå (se Finna.fi)

Stor i munn å tunn i ullän, sa han som kliptä svinä

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 931 Fi (se Finna.fi)

Mittje åv monnin men lite åv ollin sa bonndin tå in liddja soggan

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Stort skrik å lite ull, sa fan sku klipp griisn

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1560 Bo (se Finna.fi)

Stort skrik o lite ull, sa fan när han klifft svyni

Orter:

  • Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

  • Ordbok öfver Pyttis-målet, NYL: SLS 185 i 1049 Py (se Finna.fi)

Stor i mun men litet ull, sa fän som klippte svinet

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 297 Ka (se Finna.fi)

Myky skrik å liite oll, saa faan när han raka galten

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordsamling och två visor från Sjundeå, NYL: SLS 1096 Sj (se Finna.fi)

Mötji skriika å liite ull, sa fan när han sku klipp sviine

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

Allt ti munnen å inte ti ullen, sa fan klifft svine

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

Allt i monn o inte i ollen, sa faan, näär an klippt sviine

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Grymt skrika men dåli ull, sa fan när han klippte svine

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

Stort skrik o lite ull, sa fan, när han raka svine

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Stor i mun men liten i ulln, sa fan, raka svinet

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

Mycket skrik för så lite ull sa fan när han raka katten

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2317 St (se Finna.fi)

Stort skrik å liti oll, sa fan när an klippt svynen

Orter:

  • Elimä (Kymmenedalen)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, Kymmenedalen: SLS 208 El (se Finna.fi)

Myky skrik å lite ull, sa bon när han raka svine

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1433 He (se Finna.fi)

Mytjy skrik för liiti ull sa han som klift grisn

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1663 Lt (se Finna.fi)

Stoort vääsen o liite ull, saa gumman näär un klifft sviine

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Tu ä stor i orden men liten i ullen, sa gumman åt suggan

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Myki nojs å liite ull, sa boon när han flåådd sviine

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Myki skrik å liti ull, sa gumman som klippt grisin

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2136 Pä (se Finna.fi)

Altt i monn å inttä i ollän, saa faan näär an klippt griisn

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)