Hårt mot hårt, skarpt mot skarpt

Hårdt mot hårdt, sa käringen när hon stötte rumpan mot sten

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Hårdt mot hårdt, sa Moses när han slog hufvudet mot hälleberget

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

Skarft mot skarft, sa fäni tå a skeit på bärje

Orter:

• Malax (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 717 Ma (se Finna.fi)

Ä va skarft mot skarft, sa björnin tå an pruppa på bjärje

Orter:

• Oravais (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 383 Or (se Finna.fi)

Hårt mot hårt, sa fänin to an hogg i bärji

Orter:

• Petalax (Österbotten)

Samling:

• Dialektord från Petalaks, ÖB: SLS 433 54 Pl (se Finna.fi)

Håårt mot håårt, sa tjärinjin, tå on slåo endan i isgaton

Orter:

• Kvevlax (Österbotten)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 45 Kv (se Finna.fi)

Skarft mot skarft, sa Fan, slog skallen i berget

Orter:

• Finby (Egentliga Finland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Fb (se Finna.fi)

Hårt mot skarpt, sa käringen, bet i stenen

Orter:

• Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Hi (se Finna.fi)

Skarrft mot skarfft, sa tjärindjin to en sloo arsole i bärje

Orter:

• Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Stort mot stort, sa käringen då hon vände aktern mot nordanstormen

Orter:

• Pargas (Egentliga Finland)
• Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 375 Pa (se Finna.fi)

Hårt mot skarpt, sad trollet, sket mot branten

Orter:

• Sottunga (Åland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 So (se Finna.fi)

Hort mot hort, sa fan slo arshålä i bärjä

Orter:

• Finström (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 978 Fi (se Finna.fi)

Hårt mot hårt ,sa an värsta när han slå arsule i berg

Orter:

• Sund (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1040 Su (se Finna.fi)

Hårt mot skarpt, sa käringen, bet i stenen

Orter:

• Brändö (Åland)
• Hitis (Egentliga Finland)
• Sottunga (Åland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 276 Bö, Hi, So (se Finna.fi)

Hoort mot hoort, sa käringen slo huvvu i sten

Orter:

• Geta (Åland)
• Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 276 Ge, Iö (se Finna.fi)

Hårt mot hårt, sa fan slog skallen i bärget

Orter:

• Brändö (Åland)
• Kumlinge (Åland)
• Eckerö (Åland)
• Sottunga (Åland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 Ku (se Finna.fi)

Hårt mot hårt, sa kärngen när hon slo assole mot berje

Orter:

• Saltvik (Åland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1024 Sa (se Finna.fi)

Stort mot stort, sa tjärindjin tå en pissa mot nolanvädre

Orter:

• Brändö (Åland)
• Sottunga (Åland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Bö, So (se Finna.fi)

Stoort imoot stoort saa gumman näär hun vennd stussn moot noordanveddre

Orter:

• Helsinge (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 He (se Finna.fi)

Hårt imot hårt, sa fan när an skiet po bärgi

Orter:

• Sjundeå (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 26 a Sj (se Finna.fi)

Skarft moot skarft, saa tjeljin, näär hun sloo arsole i bjärji

Orter:

• Pernå (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Pä (se Finna.fi)

Hårt mot hårt, sa käringen då hon högg tag i vargen

Orter:

• Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

• Ordstäv, NYL: SLS 348 Ky (se Finna.fi)

Hårt mot hårt ,sa käringen när hon satt sig på sten

Orter:

• Helsingfors (Nyland)

Samling:

• Ordstäv, NYL: SLS 348 Helsingfors (se Finna.fi)

Här ska kom hårt mot skarpt, sa käringen vände rävvän mot nordanvädre

Orter:

• Karis (Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1221 Ka (se Finna.fi)

Håårt mot skarfft, sa gomman, näär hon sloo akktärn i bärji

Orter:

• Ekenäs (Nyland)
• Pojo (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Hårt mot hårt, sa gumman när hun slo reven i bärgi

Orter:

• Tusby (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)

Huårt moot huårt, saa gumman, näär hun sloo arsole i bjärdje

Orter:

• Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Py (se Finna.fi)

Hårt mot hårt, sa tjelindjin när un full up bjärji

Orter:

• Mörskom (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Mö (se Finna.fi)

Skarft mot skarft, sa fan när han slo räven i bergi

Orter:

• Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt (se Finna.fi)

Skarfft moot skarfft, saa faan, näär han sjeit moot bjärji

Orter:

• Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 St (se Finna.fi)

Skarft mot skarft, sa tjärnjin vänd räven mot nordanvädre

Orter:

• Bromarv (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)

Stort mot stort, sa gumman när hon vände arshåle åt norr

Orter:

• Borgå (Östra Nyland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1536 Bo (se Finna.fi)

Dä ä håårt mot skarfft saa tjärrngin näär on sloo rävän i iisn

Orter:

• Snappertuna (Nyland)

Samling:

• Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)