Tack för hjälpen - Ordstäv – wellerismer - Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Ordspråksvarianter

Takk för jölpen, sa svenskarin to in blee uutkassta

Orter:

Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Takk för jälppin sa svenskin när in vart utkassta

Orter:

Kökar (Åland)

Samling:

Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Kö (se Finna.fi)

Takk för jälppin sa svenskin tå in blee utkassta

Orter:

Brändö (Åland)
Finby (Egentliga Finland)
Geta (Åland)
Houtskär (Egentliga Finland)
Kumlinge (Åland)
Vårdö (Åland)

Samling:

Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 276 Bö, Fb, Ge, Ho, Ku, Vå (se Finna.fi)

Tack för hjälpen, sa han som blev utkastad

Orter:

Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1376 Ky (se Finna.fi)

Tack för hjälpen, sa han som blev utsparkad

Orter:

Sibbo (Östra Nyland)
Tusby (Nyland)

Samling:

Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1450 Si, 1450 Tu (se Finna.fi)