Innehåll

Välkommen att läsa Finlandssvenska ordspråk och talesätt!

Välj en kategori eller sök enligt orter eller ämnesord för att hitta ordspråk och talesätt.

Svartvit teckning av en man som försöker ta bort en stubb med en hävstång, medan en annan man ligger i en soffa i bakgrunden.

Arbetet, lättjan och fliten

Svartvit teckning av en man som är ifärd med att kasta en pil mot någondera av två affischer på en vägg: den ena med ett stort A, den andra med ett B.

Bättre si än så

Svartvit teckning av fyra figurer iklädda olika traditionella kläder och med olika verktyg: en man med hatt och väst, en person med spade och tunika, en person med glasögon, förkläde och verktyg, samt en person med en stav.

Bönder, drängar, skomakare, skräddare och annat yrkesfolk

Svartvit teckning av en skäggig luffare som sitter på marken och räcker fram en påse mot en finklädd man som går förbi. Den finklädde mannen kastar en slant i påsen.

Den fattige, den rike och tiggaren

Svartvit teckning av ett barn som står böjt med en hund som drar i barnets byxor.

Djuren i ordstäven

Svartvit teckning av en man som med flaska i handen ligger i snön och tittar mot de stjärnformade avtryck han lämnat efter sig när han fallit nerför en kulle. Månskäran på himlen signalerar att det är natt.

En gång, flera gånger

Svartvit teckning av en kvinna i flätor som håller ut armarna för att omfamna en man. Mannen är förskräckt för kvinnans leende avslöjar att hon saknar övre framtänder.

Fel och brister, goda och dåliga egenskaper

Svartvit teckning av en mjölnare och tre män med fyllda säckar framför en väderkvarn. En av männen håller upp en hand för att stoppa de två andra som försöker gå före i kön till mjölnaren.

Först, sist, rätt plats, i rättan tid

Svartvit teckning av en man som slår ett skrikande barn på baken med ris. Barnet ligger över mannens knän.

Föräldraskap och uppfostran

Svartvit teckning av ett naket träd med utsträckta grenar. En man sågar av grenen han sitter på.

Handling och konsekvens

Svartvit teckning av en halvförfallen gravsten, en demon med horn som håller en lie, och två människoskallar. Gravstenen är täckt med mossa och vegetation. Moln eller dimma svävar i himlen.

Himmelen, helvetet, tron, döden och de yttersta tingen

Svartvit teckning av två män. Den ena viskar något åt den andre, som ser förskräckt ut.

Humör, ryktet, skvallret, namn och ära

Svartvit teckning av en man och en kvinna i en hästkärra. Kvinnan pekar åt ett håll medan mannen som håller tyglarna kör åt andra hållet. En stadssilhuett i bakgrunden.

Hus och hem, hemma och borta, eget och andras

Svartvit teckning av en man som med raska, stora steg går förbi en ihopböjd gumma som går med käppar.

Hälsa och sjukdom

Svartvit teckning av en man i hög hatt som läser en kungörelse från papper med sigill. Silhuetter av människor i bakgrunden.

Hälsningar, befallningar och förbud

Svartvit teckning av tre personer i historiska kläder; en pojke, en man med hög hatt och en man med krona, mantel och spira. Pojken går bakom mannen med krona och håller i manteln.

Kejsaren, herrarna och överheten

Svartvit teckning av en man och en kvinna. Mannen är så fet att skjortknapparna håller på att flyga. Kvinnan håller mannen om armen.

Kroppen, sinnena och kläderna

Svartvit teckning av en präst som håller en bibel och en klockare på väg bort från en kyrka.

Kyrkan, prästen och klockaren

Svartvit teckning av en kvinna och man med glada miner som dansar arm i arm. Kvinnan har bara bröst och en cocktail i handen. Mannen har ett ölstop i handen.

Laster, dygder, ärlighet, falskhet

Svartvit teckning av ett barn som riktar en slangbella mot en fåger i ett träd. Barnet tittar mot en man som med händerna gestikulerar att låta bli.

Levnadsregler, livserfarenhet, goda råd

Svartvit teckning av en präst med grishuvud och en djävulsgestalt som står bakom denne.

Liknelser

Svartvit teckning av två kvinnor som står bredvid varandra med varsin säck i armarna. Den ena kvinnans säck är proppfull, medan den andra kvinnans säck är så tom att bara en liten sten trillar ur den när hon häller ut innehållet.

Lite och mycket, gott och ont, stort och smått, lagom och måttligt

Svartvit teckning av en kvinna och två män vid en nykransad grav. Ovanför kvinnan och den ena mannen, vilka tittar på varandra, svävar varsitt hjärta i luften.

Lycka och olycka, glädje och sorg, nöd och besvär

Svartvit teckning av en man och en kvinna som kysser varandra.

Mannen och kvinnan, giftermålet och kärleken

Svartvit teckning av två män som sitter vid ett bord. Båda dricker öl ur stop och den ena äter.

Maten, drycken, aptiten, svälten och njutningsmedlen

Svartvit teckning av en gammal man och kvinna som står på varsin sida om ett jättestort timglas.

Människan och hennes öde, livets gång

Svartvit teckning av en gammal gubbe med käpp som drar ett barn i bara blöjor efter sig.

Människans åldrar, de gamla och de unga

Svartvit teckning av en man som sparkar en hund och en kvinna som ger ett bröd till ett barn.

Ondskan och godheten, rätt och orätt

Svartvit teckning av en man och en kvinna som står mittemot varandra. Mannen håller upp munnen och visar sin tunga, som är slagen i knut. Kvinnan ser förskräckt på.

Ordlekar, krumbukter och krokar i långdansen

Svartvit teckning av en kvinna som står böjd för att höra vad en stor groda som sitter på en sten säger. En pratbubbla ovanför grodan innehåller läppar = krona.

Ordstäv – wellerismer

Svartvit teckning av en man som står och ser på ett stort hus med två torn. I en hjärtformad tankebubbla ovanför mannen står det ”Mitt!”.

Pengarna, egendomen och sparsamheten

Svartvit teckning av en man som promenerar längs en stenbelagd gång och skadeglatt lyfter hatten åt en annan man som förargad sitter i vatten intill gången.

Situationskommentarer och allehanda uttryck

Svartvit teckning av en glad, hoppande person med spretigt hår och stora tänder. Personen bär en påse med mynt, som han sprider omkring sig.

Snålheten, slöseriet och generositeten

Svartvit teckning av en man som pekar på hundbajs på marken och skriker åt en annan man med hund i koppel. Männen visar nävarna åt varandra.

Sämja och osämja, vänner, fiender, avund

Svartvit teckning av två kvinnor bredvid varandra. Den ena pratar med öppen mun och gestikulerar, medan den andra har plåster över munnen.

Tala och tiga

Svartvit teckning av en springande tjuv med kofot i ena handen och en söndrig säck slängd över axeln i den andra. Diverse värdeföremål faller ur säcken i farten.

Tjuvar och kriminalitet

Svartvit teckning av en person som skräckslaget springer iväg och en annan som med knivar i händerna skrattande står och ser efter denne. Personen med knivarna ser inte att han har ett stort troll bakom sig.

Trollen, vi och de andra

Svartvit teckning av en man som håller upp ett finger mot ett rådvilt barn och säger ”E = m^2”

Visdom, dumhet, kunskap, galenskap

Svartvit teckning av en man som med utsträckta armar galant går över en stock som ligger över en bäck. Han möts av en förtjust kvinna, medan en annan man harmset står kvar på andra sidan.

Våga, vinna, mod, rädsla, fara

Svartvit teckning av en man som promenerar med en hund i så hård motvind att han måste luta sig framåt och hunden svävar i kopplet efter honom. En flicka och en katt flyger i luften i bakgrunden.

Väder och vind, tid och årstid, helg och fest

Svartvit teckning av en skäggig man med gloria som står på ett moln, flankerad av två bevingade figurer som svävar på varsin sida om honom.

Vår herre och djävulen