Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Tjuvar och kriminalitet

  • Allting duger åt tjuven
  • Börjar med en knappnål, slutar med en silverskål
  • Dålig vakt gör många tjuvar
  • Det går bra att stjäla, men det är värre att gömma
  • Det orätt fås med sorg förgås
  • Det som inte är stulet kommer tillbaka
  • Du skall inte stjäla mer än du förmår bära
  • Han som håller med tjuven skall hängas med tjuven
  • Han som lyster men inte tränger
  • Inte stjäl jag fast något smått följer
  • Låsen är gjorda för ärligt folk
  • När tjuvarna börjar träta
  • Små tjuvar hängs, de stora går lösa
  • Svårt att gömma för gårdstjuven
  • Tillfället gör tjuve
  • Tjuven lämnar något, men elden tar allt
  • Tjuven liknar annat folk
  • Tjuven tror att var man stjäl
  • Övriga ordspråk om stöld

Allting duger åt tjuven

Börjar med en knappnål, slutar med en silverskål

Allting duger åt tjuven

Ordspråksvarianter

Allting duger åt tjuven

Allt duger åt tjuven

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)

Allt dåger åt tjyven

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1410 Sj (se Finna.fi)

Allt dågär åt tyyvn

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1769 Pa (se Finna.fi)

Allt dågär ååt in tjyyv, jemst dören

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 686 Sv (se Finna.fi)

Allt dögär åt tsyyvi

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)
  • Kvevlax (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Pedersöre (Österbotten)
  • Replot (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kb, Kn, Kv, Mm, Mu, Pe, Re, Tj (se Finna.fi)

Allting duger åt tjuven

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Lemland (Åland)
  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Hi, Iö, Na, Pa (se Finna.fi)

Allting är till nytta åt tjuven

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 Ku (se Finna.fi)

Åt tjyyve dågär allting

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 92 La (se Finna.fi)