Allting duger åt tjuven

Börjar med en knappnål, slutar med en silverskål

Dålig vakt gör många tjuvar

Börjar med en knappnål, slutar med en silverskål

Ordspråksvarianter

Byrja på än knåppnoal, å sluta på en silverskoal, säger man om tjuven

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

Börja me en knappnål å sluta me en silverskål

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3263 Bo (se Finna.fi)

Börja me en knoppnål o sluta me en silverskål

Orter:

  • Lemland (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Vörå (Österbotten)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)

Börja me en knoppnål, å sluta me en silverskål

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1080 Vå (se Finna.fi)

Börja på en knappnål, och sluta på en silver skål

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1212 Hi (se Finna.fi)

Börjar me knappnååln å slutar me silverskååln

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1393 Sj (se Finna.fi)

Börjar mä enn knåppnål, slutar mä enn silverskål

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1107 Ku (se Finna.fi)

Den börjar med en knåppnål, slutar med en silverskål

Orter:

  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Den som börjar me en knoppnål slutar me en silverskol

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1036 Su (se Finna.fi)

Det som börjar med en knappnål slutar med en silverskål

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3656 He (se Finna.fi)

Di böri mä en knoppnöl å slutar mä in seilverskööl

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 705 Sv (se Finna.fi)

Ha som byri mä ein knoppnål, ha slutar mä ein silverskål

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 104 Tj (se Finna.fi)

Han som buri mä ti skel än knoppnool så slutar an mä än selverskool

Orter:

  • Bergö (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 677 Be (se Finna.fi)

Han som byrjar mä en knoppnål, slutar mä en silverskål

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

Han som böre me in knåppnål slutar me in silverskål

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 644 Kh (se Finna.fi)

Han som börjar me en knoppnål, slutar me än silverskål

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1159 Ko (se Finna.fi)

Han som börjar mä än knoppnål slutar mä än sellvär skål

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1140 Iö (se Finna.fi)

Han som börjar sjeel en knoppnål slutar me en silverskåål

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Sideby (Österbotten)
  • Tjöck (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Sb, Tk (se Finna.fi)

Han som stjäl en knoppnål han slutar me en selverskål

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 845 Nä (se Finna.fi)

Han såm börjar mä en knäppnålsknåpp, så slutar in mä en sellvärskål

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Han såm börjar mä knåppnoolän, så sluutar an mä silvärskoolän

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1839 Pa (se Finna.fi)

He byrrjar me en knappanål, å slutar mä äin silvärskål

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)

He som buri mä i sömnål slutar mä i silväskål

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 736 Ma (se Finna.fi)

Knoppnåls börja e silverskåls sluta

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1637 Lt (se Finna.fi)

Man börjar med knappnål och slutar med silverskål

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • När vi sutto i vår bänk, NYL: SLS 960 En (se Finna.fi)

Nappa nappa knappanål sluta med en silverskål

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1428 Es (se Finna.fi)

Om in börjar på en knopnål så slutar in på än selverskål

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, ÅB: SLS 756 Ho (se Finna.fi)

Om man börjar me en knappnål, så slutar det med en silverskål

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 166 Ee (se Finna.fi)

Snappa, snappa knoppenål sluta me en silverskål

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Tusby (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1451 Si, 1451 Tu (se Finna.fi)

Tå an buri stjäla ein knoppnål slutar e me ein silver skål

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1179 Na (se Finna.fi)