Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Himmelen, helvetet, tron, döden och de yttersta tingen

  • Brödbörjaren kommer inte till himmelen
  • Den enas död den andras bröd
  • Den haltas väg till helvetet
  • Den som sover syndar inte
  • Döden och begravningen
  • Döden räknar inte på åren
  • Döden skall någon orsak ha
  • Döden tar inget som inte finns
  • I dag rik i morgon lik
  • I dag röd i morgon död
  • Med god tro och breda fötter kan man gå på vattnet
  • Ordspråk om helvetet
  • Ordspråk om synden
  • Sakta komma de saliga fram
  • Synden straffar sig själv
  • Tro, hopp och salighet
  • Var och en blir salig på sin tro

Brödbörjaren kommer inte till himmelen

Den enas död den andras bröd

Brödbörjaren kommer inte till himmelen

Ordspråksvarianter

Brödbörjaren kommer inte till himmelen

Ordvändaren och brödbrännaren slipper aldrig till himmeln

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 1716 Na (se Finna.fi)

Brödbörjaren kommer aldrig till Gud

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 Ku (torde innebära en ordlek, brödbörjaren betyder nämligen brödformen) (se Finna.fi)

Bröbörjaren o kakusjärarn komber alder i himmelrike

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)

Sannsäjarn å grytskraparn slipper int i himiln

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)

Bröbörjarn slipper innt i himiln

Orter:

  • Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

  • Ordbok öfver Pyttis-målet, NYL: SLS 185 i Py (se Finna.fi)

Bryöbörjarn o sanninssejarn fåt int si Gud

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)