Alla tillika

Allt är det till, sa myggan, myran, loppan och flugan när de pissade i havet

Allt i sin ordning, sa gubben

Allt är det till, sa myggan, myran, loppan och flugan när de pissade i havet

Ordspråksvarianter

Allt tillskott, sa flugan vätte i havet

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1414 Tj (se Finna.fi)

Allt ti öuk, sa flugo tå o stjäit e have

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1133 Ee (se Finna.fi)

Allt öuk ti pöuk, sa myddse tå e pissa i have

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 31 Pe (se Finna.fi)

Allt ä ti öuttji, sa flugå tå ä pissa i haave

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 67 Kb (se Finna.fi)

Allt ti öuk ditt pöuk, sa flogån tå on pissa i sjön

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 282 Je (se Finna.fi)

Allt e de till, sa myggan kasta vattnet i havet

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Allting ä de till, sa myggan, tå an kasta sitt vatn i have

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 58 Df, Fb, Ki, Vf (se Finna.fi)

Allti lite tell, sa myggan pissa i atlanten

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1036 Su (se Finna.fi)

Alltid något, sa myggan när han pissa i sjön

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1092 Vå (se Finna.fi)

Allt ä de till, sa myggen, kasta vattnet i havet

Orter:

  • Geta (Åland)

Samling:

Allt jär e lite ti monn, sa myran tu un pissa i have

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Altt e de mon, saa möuran näär un pissa i haave

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Ti mån, ti mån, sa myggon, när han pissa i have

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Allti liite til, saa myggon, näär hun pissa i haave

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

Allti ä de lite til, sa myggon när hun pissa i ån

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

Allt e till, sa myggan pissa i havet

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2200 Iå (se Finna.fi)

Allti ä he lite til, sa myssi när e pissa i sjön

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2632 Li (se Finna.fi)

Alltin ä de lite till, sa myggan som den pissa i have

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3641 He (se Finna.fi)

Lite ä å till, sa myggan när hon släfft i have

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4375 Sj (se Finna.fi)

Allt är ä ti mån, sa myron när on pissa i have

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4592 Te (se Finna.fi)

Allt e de till, sa myggan släppt i have

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4981 Helsingfors (se Finna.fi)

Allt e de till, sa myran som släppt i have

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

He e liiti til, sa loppån när han pissa i sjöönn

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1666 Lt (se Finna.fi)

Allti liti till, sa mysse när he pissa i sjöön

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1562 Pä (se Finna.fi)

He allt till, sa myggin när hon pissa i have

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Undersökning av vistraditionen på Emsalö och Vessölandet. Ordstäv från Vessölandet, NYL: SLS 947 Bo (se Finna.fi)