Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Liknelser

  • Allvarsamhet
  • Amperhet
  • Gnällighet
  • Gott humör
  • När det går bra
  • Hjälpsamhet
  • Hoppfullhet
  • Hopplöshet
  • Häftighet
  • Ilska, oväsen
  • Krokigt
  • Menlöshet
  • Mindre olycka
  • Myckenhet
  • Möjligt och omöjligt
  • Mörkt
  • Onödigt
  • Passligt, lika
  • Plötsligt
  • Pålitlighet
  • Rakt på sak, precis
  • Rätt plats
  • Sorglöshet
  • Stökighet
  • Tystnad
  • Uppkäftighet
  • Alla lika som svinfötterna
  • Andra liknelser om rädsla
  • Annat lönlöst
  • Annat snabbt
  • Annat som fan
  • Annat som katten
  • Äta som en sjuk präst
  • Barnvettet som strömmingsnätet
  • Blek som …
  • Du är liksom väderleken i rötmånaden
  • Envis som synden
  • Envisa djur
  • Faller av sig själv som gamla gärsgårdar
  • Fattig som kyrkråttan och lusen
  • Flitig som en myra
  • Försiktig som förra skräddaren
  • Full som en kaja
  • Gå jämnt ut
  • Gå på som skärsliparen
  • Gå som dagen för oss skrider
  • Gammal som gatan
  • Går som då rått brinner
  • Giftermålet kommer oväntat som döden
  • Glad som en spelman
  • Grann som grannas grinden
  • Hålla ihop som som ler och långhalm
  • Kallt som i rysshelvetet
  • Klart som korvspad
  • Klart som …
  • Klok som tio tokiga
  • Kommer efter som surt öl
  • Krymper som järpen mot domen
  • Kyssen är som …
  • Lång som granen och majstången
  • Långsamt som lusen i tjära
  • Långt som fattigåret
  • Lat så man luktar
  • Låter som då fåret skiter på nävern
  • Leva om som ryssar
  • Leva som hund och katt
  • Lever om som fan
  • Lika som bär
  • Listig som en räv
  • Ljuga som en häst travar
  • Lugn som än filbunke
  • Må som en pärla i guld
  • Må som en prins eller kung
  • Må som greven i öja
  • Mager som …
  • Mun går som klifton, kveison och harapåplon
  • Naken som nålen
  • Pengar som gräs, skit och tobak
  • Pengar som råsk och gryn
  • Rad i rad som djuren
  • Rädd som en hare
  • Rädd som haren för trumman
  • Rak i ryggen
  • Rik som vattnet är djupt
  • Så dum att huvudet är ludet
  • Så full av fan som en kyrka full med bönder
  • Så galen att hon gala
  • Så snål att man fjärtar inåt
  • Säkert som amen i kyrkan
  • Sann som tolvman i rätten
  • Skådar som fan över Helsingfors
  • Slät som ett rakat djur
  • Slösaktigt leverne
  • Snål så han äter skiten under naglarna
  • Snål så han biter lusen mitt itu
  • Som agnar för vinden
  • Som ålen
  • Som andra djur
  • Som annat i kroppen
  • Som åsnan
  • Som åsnan melllan hötapparna och vargen i vägskälet
  • Som att dra upp oxen för glasberget
  • Som att dricka het gröt
  • Som att ha sålt smöret och tappat pengarna
  • Som att hamna ur askan i elden
  • Som att kasta vatten på en gås
  • Som att lappa handskar i månskenet
  • Som att lugga en flintskallig
  • Som att öda krut på krankar
  • Som att sätta sadel på suggan
  • Som att söka en nål i en höstack
  • Som att stjäla deg och inte få baka
  • Som att ta ner stjärnor
  • Som ballar i månskenet och palt i lyktan
  • Som bär i björnbaken
  • Som bässen
  • Som björnen
  • Som då fan läste i bibeln
  • Som då fan rakade katten
  • Som då Fux trolla
  • Som då Hanna harva
  • Som då katten tog korven
  • Som Dorras katt
  • Som en almanacka efter nyåret
  • Som en blind utan käpp eller en karl utan pengar
  • Som en blixt
  • Som en karl utan kniv
  • Som ett kokat fårhuvud
  • Som ett torrt kalvskinn
  • Som fåglarna
  • Som fan efter själen
  • Som fåren i Jeppas
  • Som fåret
  • Som femte hjulet under vagnen
  • Som fingret i reven
  • Som fisen
  • Som flaggan i vinden
  • Som flickornas lie
  • Som för sju ankare och en dragg
  • Som Fribergs gurkorna
  • Som gamla helgdagarna
  • Som geten mellan vargarna
  • Som hästen
  • Som hönan
  • Som hunden
  • Som hunden i brunnen och locket på
  • Som Jerusalems skomakare
  • Som kalvad i skogen
  • Som kärringen mot strömmen
  • Som katten kring het gröt
  • Som kon
  • Som korpen på aset
  • Som kräftan
  • Som löss och loppor
  • Som lusen och flugan
  • Som masken
  • Som mellan två eldar
  • Som myran
  • Som Noas korp och Arons skägg
  • Som olja på elden
  • Som om man hade huvudet under armen
  • Som ormen
  • Som pinnen i skiten
  • Som pisset i byxorna
  • Som pitten i Greta
  • Som prästens pilin om julmorgonen
  • Som prästens predikan
  • Som ryssen
  • Som säcken på kvarnen
  • Som salt i sår eller surt öga
  • Som särken och röven
  • Som sillskrädet
  • Som skägget på en bonde
  • Som skiten kring vagnshjulet
  • Som smör i solen eller på heta stenar
  • Som smutsen i smöret
  • Som sparven i tranedansen
  • Som svinet och grisen
  • Som svinet, sjustjärnan och väderkvarnen
  • Som tattaren i kyrkan
  • Som tiggaren
  • Som Tok-Kaisas kalaset
  • Som torra ärter på hal is
  • Som tuppen
  • Som två tjuvar på en marknad
  • Som upphängd och nersläppt
  • Som vargen
  • Som vatten på heta stenar
  • Stå och gå som bruden
  • Torka in som lasarettfrukosten
  • Undan elden, efter elden och med elden i baken
  • Upp som en sol, ner som en pannkaka eller en skinnfäll
  • Upphör som Kiiskas söndagsskola
  • Utan botten som prästsäcken
  • Vara tokig som Gud är vis
  • Växer neråt som korumpan
  • Vrida sig som svinen
 Som salt i sår eller surt öga

Som särken och röven

Som sillskrädet

Som särken och röven

Ordspråksvarianter

Som särken och röven

Te fölljsta ååt som särtsi å lååri

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 143 Pe (se Finna.fi)

On (an) ji såm särtjin eett röven

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 559 Re (se Finna.fi)

Passar ihop som särk å röv

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 853 Nä (se Finna.fi)

Har vali som särtjin och rövin

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 511 Mm (se Finna.fi)

De ji såm särkjin å rövän

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 518 Kv (se Finna.fi)

Hengär såm särtjin pu assuli

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 37 Or (se Finna.fi)

Di haalder ihop som särtjin å röven

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 789 Pö (se Finna.fi)

De äro så bekant som särkin och röven

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 593 Kh (se Finna.fi)

Te ä som särttje å rävä

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 92 La (se Finna.fi)

Di haaldär ihop som särtji å röve

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 732 Ma (se Finna.fi)

Följs åt som särtsi å räven

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 236 Ee (se Finna.fi)

Ti ä så känd so särtjin å rövin

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 318 Mu (se Finna.fi)

De je so tsjäär e varar o so när varar som särtsen o röven

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 554 Bj (se Finna.fi)

Följs åt som särtse å rövä

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 31 Kb (se Finna.fi)

Hed e so vääl nuu som särtjin o reven

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Tåm föls år som särkin å arshåle

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1180 Na (se Finna.fi)

Tåm, haldär ihåop såm särkin å rävan

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2247 Pa (se Finna.fi)

Hed ä så vel nu såm särkin o reven

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Vårdö (Åland)
  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Df (se Finna.fi)

Allt i ett som särken i arsolet

Orter:

  • Åland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 897 ÅL (se Finna.fi)

Dåm ä som särkin å räven

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1386 Sj (se Finna.fi)

Tom ä så om eit som särkin å räven

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Tom halder ihop som reven å särken

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1567 Pä (se Finna.fi)

Tåm ä såm särtjin å arsåli, såm eit

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1610 Li (se Finna.fi)

Dom e som särkkin o reven

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Dom e jyssom särtjin o reven

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

He föls åt som särkin o reven, sär man om nogo, som föls noga åt me nogo ana

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)

Tom passar för kvarader som särtjin för arsåli

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)

Dåm hålld ihoop så, särkkin åm rävän

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)