Lång som granen och majstången

Långsamt som lusen i tjära

Långt som fattigåret

Långsamt som lusen i tjära

Ordspråksvarianter

Sakta som lusin på tjyrostickon

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 353 Mu (se Finna.fi)

Ha gar som tå lusen kräker i tsöru

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

Ha gar som tå lusen kräker tjärun

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

He gar som lusen i tjäron

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

Hä gar som lusin i tjäron

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)

E gaar såm tå luusän krääkär i tjeron

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 519 Kv (se Finna.fi)

He gaar såm tå luusen kreeker i tjeron

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 788 Pö (se Finna.fi)

He gar som tå lusen kreker i tjäron

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 637 Kh (se Finna.fi)

Hä gaar som lösi i tjero, stamppar mäst på äit ställ

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 149 Pe (se Finna.fi)

He gaar såm luusän åp tjera neevron

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 1712 Nä (se Finna.fi)

E gar som tå luse kräker på tjerosticko

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 717 Ma (se Finna.fi)

E haar så hååst såm tå lössin gaar i tjäron

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 491 Vö (se Finna.fi)

He gar hittje som än lus åp än tjera näver

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 857 Nä (se Finna.fi)

E gaar som lusen åp en tjära stick

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

Ja ligger i, som flugon i tjäron

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 392 Or (se Finna.fi)

He gar såm lusen i tjärbaljon

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

He gar sakta såm lusen på tjäru bräde

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1177 Na (se Finna.fi)

Den som rör sig långsamt och lojt ”gar såm lusen po tjärbrädä”

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2175 Pa (se Finna.fi)

Han gaar som luusen po tjerubrede

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Går som lusen på tjärat näver

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Han ä så latter å tröger som en lus på en tjära nevär

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1098 Ku (se Finna.fi)

He gor som lus på ett tjärat never

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 996 Jo (se Finna.fi)

Om det är någon som går sakta så brukar man säga: Tar tri steg po en tegelsten, eller: gar som en lus po en tjärager neverspån

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 940 Fi (se Finna.fi)

Går som en lus på en tjärad spåna

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1050 Le (se Finna.fi)

Går som råttan i tjärbaljan

Orter:

  • Kumlinge (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Ku, Vå (se Finna.fi)

Dom goår så sakta såm luusn i tjärobyttan

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1383 Sj (se Finna.fi)

Do går som lusen i tjörobyttan

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

Tu gar som lusen i tjärubytton

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • När vi sutto i vår bänk, NYL: SLS 960 Li (se Finna.fi)

Gaar som luusen i tjärubaljån

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1493 Bo (se Finna.fi)

Sakta som lusen i i tjärubyttån

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Han går som lusän i tjärutunnon

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1251 Te (se Finna.fi)

Tu gaar som luusn i tjärubyttån

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1582 Pä (se Finna.fi)

Sakkta som luusen i tjärubytton

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

So sakkta som lusen i tsärubytton

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Guåår som luusen i tjärubyttan

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Gåår som luusn i tjärutunnan

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)