Som svinet och grisen

Som svinet, sjustjärnan och väderkvarnen

Som tattaren i kyrkan

Som svinet, sjustjärnan och väderkvarnen

Ordspråksvarianter

Do ä it klåokare en som soggon po sjustjärnon

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 402 Or (se Finna.fi)

Tu förstår de int na mäjr åp hittje än suggon åp vedärkväänän

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 828 Nä (se Finna.fi)

Hede föstår tu int de na betär åp än suggon op vedäkvänen

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 866 Lf (se Finna.fi)

Dö ji så dum som suggon på väderkvarnen

Orter:

  • Bergö (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 675 Be (se Finna.fi)

To förståår intt meir po he en sviine po vedakväärne

Orter:

  • Gamlakarleby (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 211 GB, Nv (se Finna.fi)

Han förstår sig ej mer på det än suggan på sjustjärnan

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Eckerö (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Geta (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 276 Bö, Df, Ec, Fb, Ge, Ku, Pa, Sa, So, Vå (se Finna.fi)

Han förstoor int se meir poo som syggan po sjusjärnon

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Han star tär o gapar som suggan på vädärkvärnän

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Du förstår dä int mer poå änsom suggan po väderkvarnen

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1014 Sa (se Finna.fi)

Förstår int mera än svinen på väderkvarnen

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1047 Le (se Finna.fi)

Förståår se intt meir på de som suggan po sjuustjäärnon

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Man förståår se intt meera påå he som soggan po sjuusjäärnan

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Han förstaar se op he, som gusan op sjustjernon

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1563 Pä (se Finna.fi)

De förstår do dej int mera på som oxn på sjustjärnona

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1293 Ky (se Finna.fi)

Inga förstår ja me meir up he ein svini up sjustjärnon

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Ja föörstar mä int op he, meir såm svyyni föörstaar se op sjuusjäärnån

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1611 Li (se Finna.fi)

Han förstuår se intt meir po de som suggan po sjuustjäärnon

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

Tu förstår de int meir på he som svine förstår se po sjustjärnon

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Tu förstår int meir som svine op sjustjärnon

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Undersökning av vistraditionen på Emsalö och Vessölandet. Ordstäv från Vessölandet, NYL: SLS 947 Bo (se Finna.fi)