Som salt i sår eller surt öga

Som särken och röven

Som sillskrädet

Som särken och röven

Ordspråksvarianter

Te fölljsta ååt som särtsi å lååri

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 143 Pe (se Finna.fi)

On (an) ji såm särtjin eett röven

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 559 Re (se Finna.fi)

Passar ihop som särk å röv

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 853 Nä (se Finna.fi)

Har vali som särtjin och rövin

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 511 Mm (se Finna.fi)

De ji såm särkjin å rövän

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 518 Kv (se Finna.fi)

Hengär såm särtjin pu assuli

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

Di haalder ihop som särtjin å röven

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 789 Pö (se Finna.fi)

De äro så bekant som särkin och röven

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 593 Kh (se Finna.fi)

Te ä som särttje å rävä

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 92 La (se Finna.fi)

Di haaldär ihop som särtji å röve

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 732 Ma (se Finna.fi)

Följs åt som särtsi å räven

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 236 Ee (se Finna.fi)

Ti ä så känd so särtjin å rövin

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 318 Mu (se Finna.fi)

De je so tsjäär e varar o so när varar som särtsen o röven

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 554 Bj (se Finna.fi)

Följs åt som särtse å rövä

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 31 Kb (se Finna.fi)

Hed e so vääl nuu som särtjin o reven

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Tåm föls år som särkin å arshåle

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1180 Na (se Finna.fi)

Tåm, haldär ihåop såm särkin å rävan

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2247 Pa (se Finna.fi)

Hed ä så vel nu såm särkin o reven

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Vårdö (Åland)
  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

Allt i ett som särken i arsolet

Orter:

  • Åland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 897 ÅL (se Finna.fi)

Dåm ä som särkin å räven

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1386 Sj (se Finna.fi)

Tom ä så om eit som särkin å räven

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Tom halder ihop som reven å särken

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1567 Pä (se Finna.fi)

Tåm ä såm särtjin å arsåli, såm eit

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1610 Li (se Finna.fi)

Dom e som särkkin o reven

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Dom e jyssom särtjin o reven

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

He föls åt som särkin o reven, sär man om nogo, som föls noga åt me nogo ana

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Tom passar för kvarader som särtjin för arsåli

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Dåm hålld ihoop så, särkkin åm rävän

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)