Som att sätta sadel på suggan

Ordspråksvarianter

He passar it ti lägg sadlin åp suggon

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 877 Sb (se Finna.fi)

Han ska int set sadel på soggan

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

He ä int lönt te set sal på sogga

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Man ska int set sal på sogga

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

Dä som att sätta ridsadel på en sugga

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1149 Ho (se Finna.fi)

Sal på sogga. Sadel på suggan: om någon eller något styr ut sej oskäligt utöver sin värdighet

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2236 Pa (se Finna.fi)

He e som ti säta schal på suggan, ti lägg pärlor på ein skitin kvinna

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1179 Na (se Finna.fi)

He ä int lönt te set sal på so

Orter:

  • Eckerö (Åland)
  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec, So (se Finna.fi)

Han ska int set sal på sogga å int tavlor på föksveggår

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Bö (se Finna.fi)

Sir ut som sugga me sal

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Dä hängär såm saadäln på soggan

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (Det är misslyckat, vanskapt, ser tokigt ut. Om vilka föremål som helst.) (se Finna.fi)