Som Fribergs gurkorna

Som gamla helgdagarna

Som geten mellan vargarna

Som gamla helgdagarna

Ordspråksvarianter

Ha gar opp sä som gambel häldaga

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 267 Ee (se Finna.fi)

Han gaar opp se som små hölgdaga

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 28 Tj (se Finna.fi)

Ho gar å haldä sä som små helgdagana

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 87 La (se Finna.fi)

E gaar ut se såm smoo häledagan

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 519 Kv (se Finna.fi)

E övrar se som tolde små heljdagar

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 555 Bj (se Finna.fi)

Tasmas bort som små helldaga

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 63 Kb (se Finna.fi)

Aan gaar åpp se som gambä hälgdagan

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1719 Vö (se Finna.fi)

De tar sig som gamla helgdagarna

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

Haa taar se såm smo helgdaga

Orter:

  • Bergö (Österbotten)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Be (se Finna.fi)

Ja ha väre oppteije som gambäl helldagan

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 276 Bö, Ec, Iö, Ku, Sa, So (se Finna.fi)

Va opptagin som gamla helgdagarna

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1087 Vå (se Finna.fi)