Som att söka en nål i en höstack

Ordspråksvarianter

Hä ä omöjjlitt hä ä som ti söök ätt ein söömnål i ein höjjstack. ”Onödigt besvär”

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 147 Pe (se Finna.fi)

Ä je som ti försök hitt än nål i en höstack

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • När vi sutto i vår bänk, ÖB: SLS 960 Or (se Finna.fi)

E ji sjvååth ti hitt nååle i höjstatji

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 786 Ma (se Finna.fi)

De som till let efter en knappnol i ett höjlass

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 953 Fi (se Finna.fi)

He e såm ti söök ett ein nåål i ein halmstack

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1676 Lt (se Finna.fi)