Leva om som ryssar

Ordspråksvarianter

Ni lever til som tå ryssen byter mjöle

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)

Ni väsnas som tå ryssä byter mjölä

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Ma (se Finna.fi)

Å va tåli bolder som a sko a kumi po kasarmo

Orter:

  • Gamlakarleby (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 GB, Nv (se Finna.fi)

Han brassar som ryssen i sjithuse

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

Ni holdär ju värr väsen jär än i ryss tjyrtjon

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)

Ni levär omm som eett kompanii ryssar

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Ni levär som eit kompani ryssar

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Haar större juud en eit kompanii ryssär

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling: