Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Liknelser

  • Allvarsamhet
  • Amperhet
  • Gnällighet
  • Gott humör
  • När det går bra
  • Hjälpsamhet
  • Hoppfullhet
  • Hopplöshet
  • Häftighet
  • Ilska, oväsen
  • Krokigt
  • Menlöshet
  • Mindre olycka
  • Myckenhet
  • Möjligt och omöjligt
  • Mörkt
  • Onödigt
  • Passligt, lika
  • Plötsligt
  • Pålitlighet
  • Rakt på sak, precis
  • Rätt plats
  • Sorglöshet
  • Stökighet
  • Tystnad
  • Uppkäftighet
  • Alla lika som svinfötterna
  • Andra liknelser om rädsla
  • Annat lönlöst
  • Annat snabbt
  • Annat som fan
  • Annat som katten
  • Äta som en sjuk präst
  • Barnvettet som strömmingsnätet
  • Blek som …
  • Du är liksom väderleken i rötmånaden
  • Envis som synden
  • Envisa djur
  • Faller av sig själv som gamla gärsgårdar
  • Fattig som kyrkråttan och lusen
  • Flitig som en myra
  • Försiktig som förra skräddaren
  • Full som en kaja
  • Gå jämnt ut
  • Gå på som skärsliparen
  • Gå som dagen för oss skrider
  • Gammal som gatan
  • Går som då rått brinner
  • Giftermålet kommer oväntat som döden
  • Glad som en spelman
  • Grann som grannas grinden
  • Hålla ihop som som ler och långhalm
  • Kallt som i rysshelvetet
  • Klart som korvspad
  • Klart som …
  • Klok som tio tokiga
  • Kommer efter som surt öl
  • Krymper som järpen mot domen
  • Kyssen är som …
  • Lång som granen och majstången
  • Långsamt som lusen i tjära
  • Långt som fattigåret
  • Lat så man luktar
  • Låter som då fåret skiter på nävern
  • Leva om som ryssar
  • Leva som hund och katt
  • Lever om som fan
  • Lika som bär
  • Listig som en räv
  • Ljuga som en häst travar
  • Lugn som än filbunke
  • Må som en pärla i guld
  • Må som en prins eller kung
  • Må som greven i öja
  • Mager som …
  • Mun går som klifton, kveison och harapåplon
  • Naken som nålen
  • Pengar som gräs, skit och tobak
  • Pengar som råsk och gryn
  • Rad i rad som djuren
  • Rädd som en hare
  • Rädd som haren för trumman
  • Rak i ryggen
  • Rik som vattnet är djupt
  • Så dum att huvudet är ludet
  • Så full av fan som en kyrka full med bönder
  • Så galen att hon gala
  • Så snål att man fjärtar inåt
  • Säkert som amen i kyrkan
  • Sann som tolvman i rätten
  • Skådar som fan över Helsingfors
  • Slät som ett rakat djur
  • Slösaktigt leverne
  • Snål så han äter skiten under naglarna
  • Snål så han biter lusen mitt itu
  • Som agnar för vinden
  • Som ålen
  • Som andra djur
  • Som annat i kroppen
  • Som åsnan
  • Som åsnan melllan hötapparna och vargen i vägskälet
  • Som att dra upp oxen för glasberget
  • Som att dricka het gröt
  • Som att ha sålt smöret och tappat pengarna
  • Som att hamna ur askan i elden
  • Som att kasta vatten på en gås
  • Som att lappa handskar i månskenet
  • Som att lugga en flintskallig
  • Som att öda krut på krankar
  • Som att sätta sadel på suggan
  • Som att söka en nål i en höstack
  • Som att stjäla deg och inte få baka
  • Som att ta ner stjärnor
  • Som ballar i månskenet och palt i lyktan
  • Som bär i björnbaken
  • Som bässen
  • Som björnen
  • Som då fan läste i bibeln
  • Som då fan rakade katten
  • Som då Fux trolla
  • Som då Hanna harva
  • Som då katten tog korven
  • Som Dorras katt
  • Som en almanacka efter nyåret
  • Som en blind utan käpp eller en karl utan pengar
  • Som en blixt
  • Som en karl utan kniv
  • Som ett kokat fårhuvud
  • Som ett torrt kalvskinn
  • Som fåglarna
  • Som fan efter själen
  • Som fåren i Jeppas
  • Som fåret
  • Som femte hjulet under vagnen
  • Som fingret i reven
  • Som fisen
  • Som flaggan i vinden
  • Som flickornas lie
  • Som för sju ankare och en dragg
  • Som Fribergs gurkorna
  • Som gamla helgdagarna
  • Som geten mellan vargarna
  • Som hästen
  • Som hönan
  • Som hunden
  • Som hunden i brunnen och locket på
  • Som Jerusalems skomakare
  • Som kalvad i skogen
  • Som kärringen mot strömmen
  • Som katten kring het gröt
  • Som kon
  • Som korpen på aset
  • Som kräftan
  • Som löss och loppor
  • Som lusen och flugan
  • Som masken
  • Som mellan två eldar
  • Som myran
  • Som Noas korp och Arons skägg
  • Som olja på elden
  • Som om man hade huvudet under armen
  • Som ormen
  • Som pinnen i skiten
  • Som pisset i byxorna
  • Som pitten i Greta
  • Som prästens pilin om julmorgonen
  • Som prästens predikan
  • Som ryssen
  • Som säcken på kvarnen
  • Som salt i sår eller surt öga
  • Som särken och röven
  • Som sillskrädet
  • Som skägget på en bonde
  • Som skiten kring vagnshjulet
  • Som smör i solen eller på heta stenar
  • Som smutsen i smöret
  • Som sparven i tranedansen
  • Som svinet och grisen
  • Som svinet, sjustjärnan och väderkvarnen
  • Som tattaren i kyrkan
  • Som tiggaren
  • Som Tok-Kaisas kalaset
  • Som torra ärter på hal is
  • Som tuppen
  • Som två tjuvar på en marknad
  • Som upphängd och nersläppt
  • Som vargen
  • Som vatten på heta stenar
  • Stå och gå som bruden
  • Torka in som lasarettfrukosten
  • Undan elden, efter elden och med elden i baken
  • Upp som en sol, ner som en pannkaka eller en skinnfäll
  • Upphör som Kiiskas söndagsskola
  • Utan botten som prästsäcken
  • Vara tokig som Gud är vis
  • Växer neråt som korumpan
  • Vrida sig som svinen
 Envisa djur

Faller av sig själv som gamla gärsgårdar

Fattig som kyrkråttan och lusen

Faller av sig själv som gamla gärsgårdar

Ordspråksvarianter

Faller av sig själv som gamla gärsgårdar

Ha ramlar ehop som gambäl okärgoola

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 192 Ee (se Finna.fi)

Ha falder å sä sjölv som en gambelan åkegåål

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 63 Kb (se Finna.fi)

Faller å se sjölv som gambel åkergålan

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Tj (se Finna.fi)

Hä falder åv sä sjölv som gambää jässgåålan

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 401 Or (se Finna.fi)

He falder åv se sjölv såm gambäl jeisgålar

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 883 Sb (se Finna.fi)

E faldär åå se sjölv som gaambel jässgålan

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 534 Bj (se Finna.fi)

Ä faaldär ov sä sjölv som gaambäl jässgåla

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 731 Ma (se Finna.fi)

He falder å se sjölv som gambä gärsgålan

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 313 Mu (se Finna.fi)

Falder ååv sä sjölv såm gambäl åkärgååla

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 126 Pe (se Finna.fi)

He falder opp åv se sjölv som gamber psalmbokin

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 27 Mu (se Finna.fi)

Faller av sig självt som gamla gärdesgårdar

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 241 Hi (se Finna.fi)

De faller o sä självt som en gammal gärskal

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 954 Fi (se Finna.fi)

Hä faller å si sjölft såm gamla hus

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1251 Te (se Finna.fi)

He falder å se sjelv som gambel ruti gärsgårdar

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Bo (se Finna.fi)

De fallär åå se sjellv, som gamla sjiithuus

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

He faller å se sjölft som gambel gärdsgårdar

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)