Ilska, oväsen

Dundra som en torndyvel i en träkanna

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

A levär tel nå som i tordyväl i trålpåsa

Orter:

• Malax (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 737 Ma (se Finna.fi)

Do lever til som on tåudivil i trääståupi

Orter:

• Oravais (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 418 Or (se Finna.fi)

Han skriker som i träkannon

Orter:

• Nedervetil (Österbotten)
• Terjärv (Österbotten)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Nv, Tj (se Finna.fi)

Tu liver teel såm trålle i trekannån

Orter:

• Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1186 Na (se Finna.fi)

Tu levär som et troll i träkannon

Orter:

• Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Vääsnar såm toraanen i skiithuuse

Orter:

• Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

• Ordspråk från Sibbo, NYL: SLS 200 a Si (se Finna.fi)

Ilimiitär som turtjin i sjiithuuse

Orter:

• Karis (Nyland)
• Snappertuna (Nyland)
• Svartå (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

On va så arrgär at ä gniista elld åmm on

Orter:

• Snappertuna (Nyland)

Samling:

• Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)